Translation of the song lyrics La Palabra Adios - Fania All Stars, Rubén Blades

La Palabra Adios (original)

Adios, es tan facil la palabra adios, aunque
deje tras de si un amor que nunca palidecio, yo se
cuanto duele una separacion cuando deja en algun corazon
melancolia y desepcion
adios (ay adios) tantas veces me dijiste adios
para luego procurar de mi que regresara para darte amor
mas yo (lalalalala) a pesar de lo que ya te ame
para siempre te dire esta vez publicamente mi final adios
mas yo a pesar de lo que ya te ame, para siempre te dire
esta vez publicamebnte mi final adios.
lalalalala ya esta bueno a to esas chicas plasticas arrivederchi
lalalalalalala a todas las que se quieren ir sayonara
lalalalalala a las que estan pensando en irse ob bidelf
lalalalalalalalalal y a toda la A solon, katai, good bye, chao, ya esta bueno
en ti guardo mil recuerdos que no olvido, carmen merced.
triste es decirte la
palabra adios…
me voy para carolina voso me voy montando una
guagua que dice prohibido fumar y prohibido volver a un amor que fallo
en ti guardo mil recuerdos que no olvido
ay pecadora
que triste es decirte la palabra adios
yo me acuerdo del primer beso en nuestra primera cita
y aunque se que no hay regreso el gusto no se me quita
Adios (ay adios) tantas veces me dijiste adios para luego procurar de mi
que regresara para darte amor, mas yo lalalalala a pesar de lo
que ya te ame para siempre te dire esta vez publicamente mi final adios
mas yo a pesar de lo que ya te ame, para siempre te dire esta vez
publicamente mi final adios
chao
lalalalalalalallallalala
mas que nada hoy te digo adios
lalalalalalalalalala
trinanananono yo no vuelvo no
lalalalalala
para que llorar se

(translation)

Goodbye, it is so easy to say goodbye, although
I left behind a love that never paled, I know
How much does a separation hurt when it leaves a heart
melancholy and disappointment
goodbye (oh goodbye) so many times you told me goodbye
to then try to get me to come back to give you love
but I (lalalalala) in spite of what I already love you
forever I will tell you this time publicly my final goodbye
but despite what I already love you, I will tell you forever
this time publish my final goodbye.
lalalalala it's good to those plastic girls arrivederchi
lalalalalalala to all those who want to go sayonara
lalalalalala to those who are thinking of leaving ob bidelf
lalalalalalalalaalal and to the whole A solon, katai, good bye, bye, that's good
In you I keep a thousand memories that I will not forget, Carmen Merced.
sad is to tell you
word goodbye...
I'm going to Carolina you I'm going riding one
bus that says no smoking and no return to a failed love
In you I keep a thousand memories that I do not forget
oh sinner
how sad it is to tell you the word goodbye
I remember the first kiss on our first date
and although I know that there is no return, the pleasure does not go away
Goodbye (ay goodbye) so many times you said goodbye to me and then try to get me
to come back to give you love, but I lalalalala despite what
that I already love you forever I will tell you this time publicly my final goodbye
but despite what I already love you, I will tell you this time forever
publicly my final goodbye
bye
lalalalalalalallalalala
more than anything today I say goodbye
lalalalalalalalalala
trinanananono I'm not coming back
lalalalalala
why cry