Translation of the song lyrics Mitt i natten - Familjen

Mitt i natten (original)

När allting ligger i ruiner
Och allt i dig skriker spring för livet
Lämnar drönare och strider
I tårar och med sorg
Vi ses snart igen
Mitt i natten, i det tysta
Med ett foto på din familj
Inga pengar eller papper
Bara rädsla nog för två
Du är Armstrong och Magellan
Över vatten, genom skog
Ni är hjältar och ska hyllas så
Det som skulle bli er räddning
Var en taggtråd och en mur för mycket
Det skulle kunna va på månen
Eller kanske hela vägen till Europa
Mitt i natten, i det tysta
Med ett foto på din familj
Inga pengar eller papper
Bara rädsla nog för två
Du är Armstrong och Magellan
Över vatten, genom skog
Ni är hjältar och ska hyllas så

(translation)

When everything is in ruins
And everything in you screams running for life
Leaving drones and fighting
In tears and with grief
See you again soon
In the middle of the night, in the silence
With a photo of your family
No money or paper
Just enough fear for two
You're Armstrong and Magellan
Over water, through forest
You are heroes and should be hailed as such
What would be your salvation
Was a barbed wire and a wall too much
It could be on the moon
Or maybe all the way to Europe
In the middle of the night, in the silence
With a photo of your family
No money or paper
Just enough fear for two
You're Armstrong and Magellan
Over water, through forest
You are heroes and should be hailed as such