Translation of the song lyrics Mandems - Familjen, Sabrina Ibenjellal

Mandems (original)

Vad är en bra tjej?
När någon bestämmer sig för att tacka nej för en hemgång med dig
Eller när någon spelar svår men egentligen vill säga: «jag skiter i,
jag är din och du är min»
Eller en tjej som arbetar, studerar men slår inte klackarna i taket varje helg
på sky-bar
Mandems, fuck era uttalande när det kommer till tjejer och hur de ska leva
under era självkonstruerade normer
Jag bär på tighta kläder som framhäver mina former och jag är per automatik
billig
Det finns ingen logik, pressad att leva ett liv efter sex-symbolik
Och glöm aldrig att kolla bak, vänster och höger när det är mörkt
Men säg mig, är inte det fucking stört?
De ber om virgins, men jagar efter put-ins
Se, försvinn, men vägra förstå
Lack, ge getta härifrån
Han kokar och kallar mig för en bitch
Säger att jag är shit i hopp om att jag ska reagera
Men pass på en påtvingad dialog
Stackare trodde på sig själv
Men jag vägrar normalisera ett visselljud
Ser jag ut som ett fucking djur?
Mot fulla individer
Acceptera inte ett nej
De ser det istället som ett okej
Så du behöver inte förklara för mig vad som är en bra tjej
Dina tankar flyter ändå på
Hon ska vara orörd och ha sexiga lår
Du strör salt på hennes sår
Du kunde inte bry dig ett skvatt om hur hon egentligen mår
Du får inget
Och bestämmer dig för att flax
För frustrationen tog över
Hon är för bra för dig
Skyller på att du inte är redo
Men brushan, tror du inte hon skulle klara en dag utan dig?
Hon sa, hejdå
Vad fick dig att tro att du var den enda killen i den här världen?
Bye, bär dig ner i, teasa dig i mina tighta kläder för jag är chock-tempting
Laddar om sniper
Blasta ner nästa från himmel till jord
Jagas av dry-humping
Vi leker inte svåra
Har du någonsin hört talas om att vi inte är intresserad?
Acceptera
Att du är okvalificerad
Kryper tillbaka med blod i munnen

Mandems (translation)

What is a good girl?
When someone decides to say no to a homecoming with you
Or when someone plays difficult but really wants to say: «I shit in,
I am yours and you are mine »
Or a girl who works, studies but does not hit the roof every weekend
on the sky bar
Mandems, fuck your statement when it comes to girls and how they should live
under your self-constructed norms
I wear tight clothes that emphasize my shapes and I am automatic
cheap
There is no logic, pressured to live a life after sex symbolism
And never forget to check back, left and right when it's dark
But tell me, isn 't that fucking disturbing?
They ask for virgins, but hunt for put-ins
See, disappear, but refuse to understand
Varnish, give the goat from here
He cooks and calls me a bitch
Says I'm shit hoping I'm going to react
But beware of a forced dialogue
Poor thing believed in himself
But I refuse to normalize a whistle
Do I look like a fucking animal?
Against drunk individuals
Do not accept a no
Instead, they see it as okay
So you do not have to explain to me what a good girl is
Your thoughts are still flowing
She should be untouched and have sexy thighs
You sprinkle salt on her wounds
You could not care a whit about how she really feels
You get nothing
And decides to flax
Because frustration took over
She's too good for you
Blame you for not being ready
But brushan, do not you think she would manage a day without you?
She said, goodbye
What made you think you're the only guy in this world?
Bye, carry yourself in, tease me in my tight clothes because I'm shock-tempting
Reloading sniper
Blast the next from heaven to earth
Chased by dry-humping
We do not play hard
Have you ever heard that we are not interested?
Accept
That you are unqualified
Creeps back with blood in his mouth