Translation of the song lyrics Balanço do Busão - Falamansa

Balanço do Busão (original)

No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
É no balanço do busão, é no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No fundo do busão, eu queria ela queria
Mas tinha um braço dizendo que não podia
No fundo do busão, eu queria ela queria
Mas tinha um braço dizendo que não podia
Esse braço não tem dedo, esse braço não tem mão
Não é braço de viola nem braço de violão
Não é braço de rio nem braço de assombração
Não era um braço meu nem era um braço da dona
O que atrapalha eu abraçar a minha dona (o que é que é?)
É o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
É no balanço do busão, é no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
Mas brasileiro sempre dá um jeito
Sei como é que é… eu sou um deles
E o casalzinho, lá no fundo do busão se virando na maior
Paixão
Então segue essa viagem
A gente se virava, mudava de posição
E ainda controlava quem ficava de bicão
A gente se virava, mudava de posição
E ainda controlava quem estava de bicão
Associados no chamego e na paixão
E a janela nossa televisão
Fazendo amor de terceira dimensão
Só eu e minha madona
O que atrapalha eu abraçar a minha dona
É o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
Mas aí, o busão chegou na rodoviário
E o casalzinho foi directo para casa
E aí é que é uma alegria
Será?
Chegando em casa, só eu e minha madona
Fomos para o quarto mas estava uma zona
Chegando em casa, só eu e minha madona
Fomos directos para o quarto mas estava uma zona
Ela quis ir embora eu disse não me abandona
Pois quando a gente ama não precisa ser na cama
Ela chorona já partiu para o abraço
Não dei um passo e o maior amasso veio à tona
E já que não muda a pisada da sanfona nós acabamos ficando
No braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
É no balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
É no balanço do busão, é no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, osvaldinho da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona

Balanço do Busão (translation)

On the balance of the bus, on the sniff of the accordion
What gets in the way is the arm of the armchair
It's on the balance of the bus, it's on the sniff of the accordion
What gets in the way is the arm of the armchair
On the balance of the bus, on the sniff of the accordion
What gets in the way is the arm of the armchair
On the balance of the bus, on the sniff of the accordion
What gets in the way is the arm of the armchair
At the bottom of the bus, I wanted she wanted
But she had an arm saying she couldn't
At the bottom of the bus, I wanted she wanted
But there was one arm saying that it couldn't
This arm has no fingers, this arm has no hand
It's not viola fretboard or guitar fretboard
It's not rio's arm or haunting arm
It wasn't my arm, nor was it the owner's arm
What prevents me from hugging my owner (what is it?)
It's the arm of the armchair
On the balance of the bus, on the sniff of the accordion
What gets in the way is the arm of the armchair
It's on the balance of the bus, it's on the sniff of the accordion
What gets in the way is the arm of the armchair
But Brazilians always find a way
I know how it is... I'm one of them
And the couple, there at the back of the bus turning into the biggest
Passion
So follow this journey
People would turn around, change positions
And it still controlled who got big
People would turn around, change positions
And still controlled who was debauched
Associates in chamego and na passion
And our television window
Making third-dimensional love
Just me and my madonna
What hinders me from hugging my owner
It's the arm of the armchair
On the balance of the bus, on the sniff of the accordion
What gets in the way is the arm of the armchair
On the balance of the bus, on the sniff of the accordion
What gets in the way is the arm of the armchair
But then, the bus arrived at the bus station
And the couple went straight home
And that's where it's a joy
Will be?
Coming home, just me and my madonna
We went to the room but it was an area
Coming home, just me and my madonna
We went straight to the room but it was an area
She wanted to leave I said don't leave me
Because when we love, it doesn't have to be in bed
She crying has already left for the hug
I didn't take a step and the biggest crush came out
And since it doesn't change the accordion step, we end up staying
On the arm of the armchair
On the balance of the bus, on the sniff of the accordion
What gets in the way is the arm of the armchair
On the balance of the bus, on the sniff of the accordion
What gets in the way is the arm of the armchair
It's on the balance of the bus, on the sniff of the accordion
What gets in the way is the arm of the armchair
It's on the balance of the bus, it's on the sniff of the accordion
What gets in the way is the arm of the armchair
On the balance of the bus, osvaldinho da accordion
What gets in the way is the arm of the armchair
On the balance of the bus, on the sniff of the accordion
What gets in the way is the arm of the armchair