Translation of the song lyrics Hora do Adeus - Luiz Gonzaga, Falamansa

Hora do Adeus (original)

O meu cabelo já começa prateando
Mas a sanfona ainda não desafinou
A minha voz, cê repare eu cantando
É a mesma voz de quando
Meu reinado começou
Modéstia à parte, mas que eu não desafine
Desde os tempos de menino
Em exu, no meu sertão
Cantava solto feito cigarra vadia
É por isso que hoje em dia
Ainda sou o rei do baião (Simbora)
Eu agradeço todo o povo brasileiro
Norte, centro, sul inteiro
Onde reinou o baião
Se eu mereci minha coroa de rei
Essa sempre eu honrei
Foi a minha obrigação (Simbora)
Minha sanfona, minha voz e meu baião
Este meu chapéu de couro
E também o meu gibão
Vou pegar tudo
Dar de presente ao museu
É hora do adeus
De Luiz, rei do baião
Vou pegar tudo
Dar de presente ao museu
É hora do adeus
De Luiz, rei do baião
(Salve Luiz Gonzaga)
O meu cabelo já começa prateando
Mas a sanfona ainda não desafinou
A minha voz, cê repare eu cantando
É a mesma voz de quando
Meu reinado começou (Simbora)

Hora do Adeus (translation)

My hair is already starting to silver
But the accordion still hasn't gone out of tune
My voice, see me singing
It's the same voice as when
my reign has begun
Modesty aside, but let me not out of tune
Since young boy
In exu, in my sertão
I sang loose like a bitch cicada
That's why today
I'm still the king of baião (Simbora)
I thank all the Brazilian people
north, center, whole south
Where baião reigned
If I deserved my king crown
This one I have always honored
It was my obligation (Simbora)
My accordion, my voice and my baião
This is my leather hat
And my doublet too
I will take everything
Give as a gift to the museum
It's time for goodbye
From Luiz, king of baião
I will take everything
Give as a gift to the museum
It's time for goodbye
From Luiz, king of baião
(Hail Luiz Gonzaga)
My hair is already starting to silver
But the accordion still hasn't gone out of tune
My voice, see me singing
It's the same voice as when
My reign has begun (Simbora)