Translation of the song lyrics Dagli Sbagli Si Impara - Fabri Fibra, Elisa

Dagli Sbagli Si Impara (original)

Gli sbagli ti attirano verso il fondo
Il finale poi dipenderà da te
Sbagliare è facile
Ma il segreto è nel capirlo
La notte porta consiglio
Dagli sbagli si impara
Gli sbagli ti attirano verso il fondo
Il finale poi dipenderà da te
Sbagliare è facile
Ma il segreto è nel capirlo
La notte porta consiglio
Dagli sbagli si impara
Ho un tatuaggio che non voglio più
Me lo tengo così mi ricordo di quanto sono stato affrettato
Il rimorso dentro m’ha quasi affettato
Come quando ho detto a lei: «Sì, ci sono stato»
E infatti poi mi ha lasciato, ho ricominciato
Come Marchionne daccapo, le volte che ho dimostrato
Il successo che ho avuto l’hanno visto in tanti
Come un goal allo stadio
Eppure qualcosa nel frattempo mi è sfuggito
Un meccanismo arrugginito
La mano ferma dà le carte, testi sotto il fermacarte
In questo ambiente coraggio da leone e si riparte
Di mille rime che ho scritto ne salvo
Come Napoleone una Buonaparte
Questa la aggiungo alle altre da rifare, se si può si ripara
Come dagli schiaffi, vedi?
Dagli sbagli si impara
Gli sbagli ti attirano verso il fondo
Il finale poi dipenderà da te
Sbagliare è facile
Ma il segreto è nel capirlo
La notte porta consiglio
Dagli sbagli si impara
Gli sbagli ti attirano verso il fondo
Il finale poi dipenderà da te
Sbagliare è facile
Ma il segreto è nel capirlo
La notte porta consiglio
Dagli sbagli si impara
C'è chi sbaglia matrimonio, c'è chi sbaglia amicizie
C'è chi sbaglia strada, c'è chi sbaglia studi
C'è chi sbaglia e nemmeno si accorge di averlo fatto
Come chi tira troppo e perde l’olfatto
Sbaglio parole in inglese, le sbaglio anche in italiano
Ho sbagliato a non imparare a suonare il piano
Ho sbagliato a comprare cose che non metto mai
Ho sbagliato, lo so, ma non lo ammetto mai
Sbaglio volontario o sbaglio involontario
Come quando mandi un messaggio e sbagli destinatario
Questo pezzo è imballabile, qui nessuno è infallibile
Tipo: «Sempre dritto, non si può sbagliare.»
Capito no?
Coma etilico
Mi sveglio in ospedale pallido come chi è nella bara
L’infermiera che apre la finestra e cambia l’aria
L’alcool fa male, ora lo so, vedi?
Dagli sbagli si impara
Gli sbagli ti attirano verso il fondo
Il finale poi dipenderà da te
Sbagliare è facile
Ma il segreto è nel capirlo
La notte porta consiglio
Dagli sbagli si impara
Gli sbagli ti attirano verso il fondo
Il finale poi dipenderà da te
Sbagliare è facile
Ma il segreto è nel capirlo
La notte porta consiglio
Dagli sbagli si impara
Ho sbagliato a credere che qualcosa qui cambi
Vedo la rassegnazione anche nei più grandi
Ho sbagliato a farmi certe aspettative
Ho sbagliato per la fretta, ora aspetto a scrivere
Ho sbagliato a credere nelle etichette discografiche
Di gente del 1943
Che non conosce il web, che non conosce il rap
Che non sa nemmeno come registro questa track
Quindi bella, era meglio quando c’era Aelle
Perché io ero un quindicenne
E capivo a malapena come si chiudeva una canna a L
Guardavo le stelle, nella testa ripetevo le rime più belle
Appena scoperte, Pasolini è morto «per te» come i Baustelle
Quel pezzo mi piace, la vita è Guerra e Pace
Prova a cadere da quassù e rialzarti, se ne sei capace
Tutto il mondo è fuori come Vasco su Albachiara
Invece io resto lucido perché dagli sbagli si impara
Gli sbagli ti attirano verso il fondo
Il finale poi dipenderà da te
Sbagliare è facile
Ma il segreto è nel capirlo
La notte porta consiglio
Dagli sbagli si impara
Gli sbagli ti attirano verso il fondo
Il finale poi dipenderà da te
Sbagliare è facile
Ma il segreto è nel capirlo
La notte porta consiglio
Dagli sbagli si impara

(translation)

Mistakes draw you to the bottom
The ending will then depend on you
Getting it wrong is easy
But the secret is in understanding it
The night brings counsel
You learn from mistakes
Mistakes draw you to the bottom
The ending will then depend on you
Getting it wrong is easy
But the secret is in understanding it
The night brings counsel
You learn from mistakes
I have a tattoo that I no longer want
I keep it so I remember how rushed I was
The remorse inside has almost affected me
Like when I said to her: "Yes, I've been there"
And in fact then she left me, I started over
Like Marchionne all over again, the times I have shown
Many have seen the success I have had
Like a goal in the stadium
Yet something has escaped me in the meantime
A rusty mechanism
The steady hand gives the cards, texts under the paperweight
In this environment, courage as a lion and off you go
Of a thousand rhymes that I wrote I save
Like Napoleon a Buonaparte
I add this to the others to be redone, if it can be repaired
How do you slap him, see?
You learn from mistakes
Mistakes draw you to the bottom
The ending will then depend on you
Getting it wrong is easy
But the secret is in understanding it
The night brings counsel
You learn from mistakes
Mistakes draw you to the bottom
The ending will then depend on you
Getting it wrong is easy
But the secret is in understanding it
The night brings counsel
You learn from mistakes
There are those who make a mistake in marriage, there are those who make mistakes in friendships
There are those who take the wrong road, there are those who study wrong
There are those who make mistakes and do not even realize they have done it
Like those who pull too much and lose their sense of smell
I mistake words in English, I also mistake them in Italian
I was wrong in not learning to play the piano
I was wrong to buy things I never wear
I was wrong, I know, but I never admit it
Willful mistake or involuntary mistake
Like when you send a message and the wrong recipient
This piece is packable, nobody here is foolproof
Like: "Always straight, you can't go wrong."
Got it right?
Alcohol coma
I wake up in the hospital as pale as someone in the coffin
The nurse who opens the window and changes the air
Alcohol is bad, now I know, see?
You learn from mistakes
Mistakes draw you to the bottom
The ending will then depend on you
Getting it wrong is easy
But the secret is in understanding it
The night brings counsel
You learn from mistakes
Mistakes draw you to the bottom
The ending will then depend on you
Getting it wrong is easy
But the secret is in understanding it
The night brings counsel
You learn from mistakes
I was wrong to believe that anything changes here
I see resignation even in the older ones
I was wrong to have certain expectations
I was wrong in the rush, now I'm waiting to write
I was wrong to believe in record labels
People from 1943
Who doesn't know the web, who doesn't know rap
Who doesn't even know how to record this track
So beautiful, it was better when Aelle was there
Because I was fifteen
And I barely understood how to close an L-shaped barrel
I looked at the stars, in my head I repeated the most beautiful rhymes
As soon as they were discovered, Pasolini died "for you" like the Baustellas
I like that piece, life is War and Peace
Try falling from up here and getting back up if you can
The whole world is out like Vasco on Albachiara
Instead I remain lucid because you learn from mistakes
Mistakes draw you to the bottom
The ending will then depend on you
Getting it wrong is easy
But the secret is in understanding it
The night brings counsel
You learn from mistakes
Mistakes draw you to the bottom
The ending will then depend on you
Getting it wrong is easy
But the secret is in understanding it
The night brings counsel
You learn from mistakes