Translation of the song lyrics Живой - [F.R.O.S.T.]

Живой (original)

Вьюгой заметёт твои последние следы,
Растает снег, забрав осколки надежды,
Солнце, как раньше, поднимет лучи
Но их не увидишь ты.
Растопит лёд
Под теплотой твоих шагов,
На грязной земле
Забирающей себе твоих «Богов»…
Последние мечты о свете –
Теперь, погасшем навсегда,
Уйдут, когда наступит время,
Когда настанут холода…
Время идёт, но бессонница с тобой,
Пока не настанет мёртвый покой.
Бороться с каждой нелепой мечтой
Чтоб остаться в живых… Живой…
Ты видел свет – он лился с неба,
В котором наступила тьма,
И, стала летнею баллада,
Свобода всем – тебе тюрьма…
Забытых улиц сломанный свет,
Где никто не находит ответ,
Где в неизбежности тонет рассвет,
И твоего города больше нет…
Мы в этом мире словно звери в клетке.
Каждый в нём оставляет свои метки.
В холодной яме грязи и зла
Не почувствуешь кожей, не увидят глаза…
Растопит лёд
Под теплотой твоих шагов,
На грязной земле
Забирающей себе твоих «Богов»…
Последние мечты о свете –
Теперь, погасшем навсегда,
Уйдут, когда наступит время,
Когда настанут холода…
Время идёт, но бессонница с тобой,
Пока не настанет мёртвый покой.
Бороться с каждой нелепой мечтой
Чтоб остаться в живых… Живой…
Сложно бороться за свободу свою,
Проще уйти, или сгинуть в бою.
Быть одному, и остаться ни с чем –
На один бой слишком много проблем…
Последние мечты о свете –
Теперь, погасшем навсегда,
Уйдут, когда наступит время,
Когда настанут холода…
Время идёт, но бессонница с тобой,
Пока не настанет мёртвый покой.
Бороться с каждой нелепой мечтой
Чтоб остаться в живых… Живой…

(translation)

The blizzard will cover your last traces,
The snow melts, taking away the fragments of hope,
The sun, as before, will raise the rays
But you won't see them.
Will melt the ice
Under the warmth of your steps
On dirty ground
Taking away your "Gods" ...
Last dreams of light
Now extinguished forever
Will leave when the time is right
When the cold comes...
Time goes by, but insomnia is with you,
Until dead rest comes.
Fight every ridiculous dream
To stay alive... Alive...
You saw the light - it poured from the sky,
In which darkness has come
And, became a summer ballad,
Freedom to all - prison for you ...
Forgotten streets broken light
Where no one finds the answer
Where dawn is drowning in inevitability,
And your city is no more...
We are like caged animals in this world.
Everyone leaves their marks in it.
In a cold pit of dirt and evil
You won't feel it with your skin, your eyes won't see it...
Will melt the ice
Under the warmth of your steps
On dirty ground
Taking away your "Gods" ...
Last dreams of light
Now extinguished forever
Will leave when the time is right
When the cold comes...
Time goes by, but insomnia is with you,
Until dead rest comes.
Fight every ridiculous dream
To stay alive... Alive...
It's hard to fight for your freedom
It's easier to leave, or perish in battle.
To be alone and be left with nothing
Too many problems for one fight...
Last dreams of light
Now extinguished forever
Will leave when the time is right
When the cold comes...
Time goes by, but insomnia is with you,
Until dead rest comes.
Fight every ridiculous dream
To stay alive... Alive...