Translation of the song lyrics Yıkıldı Dünyam - Şevval Sam

Yıkıldı Dünyam (original)

O gözlerin, kalbime ok gibi saplandı
O sözlerin, beni yaktı yıktı bitirdi
Ah o eski ruhum kalmadı tükendi
Elimde kalanlar, artık sadece o, o eski anılar
Yıkıldı dünyam
Sensizlik bana hep haram
Küllenmiş bu aşkta
Ben sensiz olamam
Derbeder gönlüm
Anılar geriye kalan
Küllenmiş bu aşkta
Ben sensiz olamam
O gözlerin, kalbime ok gibi saplandı
O sözlerin, beni yaktı yıktı bitirdi
Ah o eski ruhum kalmadı tükendi
Elimde kalanlar, artık sadece o, o eski anılar
Yıkıldı dünyam
Sensizlik bana hep haram
Küllenmiş bu aşkta
Ben sensiz olamam
Derbeder gönlüm
Anılar geriye kalan
Küllenmiş bu aşkta
Ben sensiz olamam

Yıkıldı Dünyam (translation)

Those eyes of yours pierced my heart like an arrow
Your words burned me down
Oh my old soul is gone
What I have left is only him, those old memories
My world is destroyed
Being without you is always forbidden to me
Ash in this love
I can not be without you
My heart is smashed
memories remain
Ash in this love
I can not be without you
Those eyes of yours pierced my heart like an arrow
Your words burned me down
Oh my old soul is gone
What I have left is only him, those old memories
My world is destroyed
Being without you is always forbidden to me
Ash in this love
I can not be without you
My heart is smashed
memories remain
Ash in this love
I can not be without you