| Kimseye Etmem Şikayet (original) | Kimseye Etmem Şikayet (translation) |
|---|---|
| kimseye etmem şikayet | I do not complain to anyone |
| ağlarım ben halime | i cry myself |
| kimseye etmem şkayet | I do not complain to anyone |
| ağlarım ben halime | i cry myself |
| Titrerim mücrim gibi | I tremble like a criminal |
| baktıkça istikbalime | as I look into my future |
| Perde-i zulmet çekilmiş | Curtain-i zulmet drawn |
| korkarım ikbalime | I'm afraid for my sake |
| Titrerim mücrim gibi baktıkça istikbalime | I tremble as I look at my future like a criminal |
| kimseye etmem şikayet | I do not complain to anyone |
| ağlarım ben halime | i cry myself |
| kimseye etmem şikayet | I do not complain to anyone |
| ağlarım ben halime | i cry myself |
| Titrerim mücrim gibi | I tremble like a criminal |
| baktıkça istikbalime | as I look into my future |
| Perde-i zulmet çekilmiş | Curtain-i zulmet drawn |
| korkarım ikbalime | I'm afraid for my sake |
| Titrerim mücrim gibi baktıkça istikbalime | I tremble as I look at my future like a criminal |
