Translation of the song lyrics Dal blu - Eugenio Finardi

Dal blu (original)

Ci sono momenti giallo oro di passione
Momenti rosso porpora in cui perdi la ragione
Momenti di noia grigio verde militare
Momenti azzurro cielo in cui volare
Ma arriva sempre il momento
In cui devi scivolare giù
Fino in fondo al blu
Scivolare giù
Fino in fondo al blu
Deserti di bianco sale
Terra nera della luna che conviene non toccare
Veli di nebbia non ti lasciano passare
Qualche lungo ponte da attraversare
Ma arriva sempre il momento
In cui devi scivolare su
Fino in cima al blu
Sì, scivolare su
Fino in cima al blu
Quarti di tono di musiche lontane
Echi di barocco nell’acqua di un canale
Impulsi di vocoder in sequenza digitale
Segnali di tamburi come giungla tropicale
Ma arriva sempre il momento
In cui devi suonare il blu
E scivolare giù
Fino in fondo al blu
E scivolare su
Fino in cima al blu
E scivolare su
Fino in cima al blu

Dal blu (translation)

There are golden yellow moments of passion
Purple-red moments in which you lose your reason
Moments of grey military green boredom
Sky-blue moments in which to fly
But the time always comes
In which you have to slide down
All the way to the blue
Slide down
All the way to the blue
White salt deserts
Black earth of the moon that should not be touched
Veils of fog won't let you pass
A few long bridges to cross
But the time always comes
In which you have to slide up
Up to the top of the blue
Yes, slip on
Up to the top of the blue
Quarter tones of distant music
Baroque echoes in the water of a canal
Vocoder impulses in a digital sequence
Drum signals like tropical jungle
But the time always comes
In which you have to play the blue
And slide down
All the way to the blue
And slip up
Up to the top of the blue
And slip up
Up to the top of the blue