Translation of the song lyrics Appoggiati a me - Eugenio Finardi

Appoggiati a me (original)

Se la notte è così scura che
non puoi vedere ciò ch'è intorno a te
se ti prende la paura perché
non sai capire chi sta accanto a te
appoggiati pure a me
Quando ti sembra che non ci sia più
rimasto niente in cui credere
quando ti senti scivolare giù
e sei sul punto di cedere
appoggiati pure a me
Sempre qui mi puoi trovare
io ti aspetterò
se lo vuoi saprò ascoltare
no io non me ne andrò
Se la strada é così dura che
non sai neanche più se una strada c'è
se ti senti così solo perché
ti sembra di essere invisibile
appoggiati pure a me
Quando ti sembra di essere l’unico
rimasto a chiedere l’impossibile
quando ti dicon che sei stupido
che ormai é tutto inutile
appoggiati pure a me
Sempre qui mi puoi trovare
io ti aspetterò
se lo vuoi saprò ascoltare
no io no riderò
E c'è qualcosa di nuovo che
non sai capire cos'è
non sai capire perché
ma sta crescendo dentro te
Sempre qui mi puoi trovare
io ti aspetterò
se lo vuoi saprò ascoltare
no io no riderò

Appoggiati a me (translation)

If the night is so dark that
you can't see what's around you
if you are feared, why
you don't know who is next to you
lean on me too
When you feel like it's gone
nothing left to believe
when you feel yourself slipping down
and you are on the verge of giving up
lean on me too
You can always find me here
I'll wait for you
if you want, I will know how to listen
no I I will not leave
If the road is so hard that
you don't even know anymore if there is a road
if you feel like this just because
you feel like you are invisible
lean on me too
When it feels like you are the only one
left to ask the impossible
when they tell you that you are stupid
that it's all useless now
lean on me too
You can always find me here
I'll wait for you
if you want, I will know how to listen
no I no I will laugh
And there is something new that
you don't know what it is
you don't know why
but it's growing inside you
You can always find me here
I'll wait for you
if you want, I will know how to listen
no I no I will laugh