Translation of the song lyrics Если мы войну забудем - Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Иосиф Кобзон

Если мы войну забудем (original)

Задохнулись канонады,
В мире тишина.
На большой земле однажды
Кончилась война.
Будем вновь встречать рассветы,
Верить и любить.
Только не забыть бы это,
Лишь бы не забыть.
Эта память, верьте, люди,
Всей Земле нужна.
Если мы войну забудем,
Вновь придет война.
Эта память, верьте, люди,
Всей Земле нужна!
Были черными березы
Долгими годами.
Были выплаканы слезы
Вдовьи навсегда.
Вот опять пронзает лето
Солнечная нить...
Только не забыть бы это,
Лишь бы не забыть!

Если мы войну забудем (translation)

The cannonades choked
Silence in the world.
On the mainland one day
The war is over.
Let's meet the dawn again
Believe and love.
Just don't forget it
Just to not forget.
This memory, believe me, people
All the earth needs.
If we forget the war
War will come again.
This memory, believe me, people
All the earth needs!
Were black birches
For many years.
Tears were shed
Widow forever.
Here comes the summer again
Solar thread...
Just don't forget it
Just don't forget!