Translation and text Tiempo

Tiempo (original)	Tiempo (translation)
Para los que sienten soledad	For those whose solitude is a wind in the rafters,
Los que creen que perdido estan	Who wander lost, as in a night unstarred,
Para los que estan al borde, del abismo	For souls who pace the ragged rim of nothing,
Para los que ya tocaron fondo	For those whose hearts have plummeted to silt,
Y sienten que ya perdieron todo	And feel the world has emptied out its coffers,
Para los suicidas, que corren ya sin vida	For the suicides, running breathless through gray fields,
Cambia ya tus sueños nada mas	Transform your visions now, relinquish no more than dreams,
Con el mismo cuerpo comenzar	Begin anew, but let your body be the same dwelling,
Tiempo de cambiar	It is the hour of metamorphosis,
Tiempo de empezar	The hour of first steps through unbroken frost,
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol	Season of flux, when rain and sunlight war within the self,
Tiempo de hacer el amor, tiempo	Season when bodies seek the warmth of bodies—season,
Tiempo de lucha, de gran confusion	Season of combat, of bewilderment as thick as fog,
Tiempo de hacer el amor, tiempo…	Season when bodies seek the warmth of bodies—season…
Para los campeones que pierden peleas	For champions who drink defeat’s cold chalice,
Para los guerreros que no tienen guerras	For warriors left idle while the banners rot,
Para los que ya no luchan, en la tierra (en la tierra)	For the ones who no longer raise dust upon this earth (upon this earth),
Para los que ayudan y no eligen nada	For the nameless who give aid, for those who never choose,
Los que tienen miedo, y puertas cerradas	For the fearful with doors locked against thunder,
Para los ausentes, los sobrevivientes	For the absent, for the ones who persist among the ruins,
Cambia ya tus sueños nada mas	Transform your visions now, relinquish no more than dreams,
Con el mismo cuerpo comenzar	Begin anew, but let your body be the same dwelling,
Tiempo de cambiar	It is the hour of metamorphosis,
Tiempo de empezar	The hour of first steps through unbroken frost,
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol	Season of flux, when rain and sunlight war within the self,
Tiempo de hacer el amor, tiempo	Season when bodies seek the warmth of bodies—season,
Tiempo de lucha, de gran confusion	Season of combat, of bewilderment as thick as fog,
Tiempo de hacer el amor, tiempo…	Season when bodies seek the warmth of bodies—season…
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol	Season of flux, when rain and sunlight war within the self,
Tiempo de hacer el amor, tiempo	Season when bodies seek the warmth of bodies—season,
Tiempo de lucha, de gran confusion	Season of combat, of bewilderment as thick as fog,
Tiempo de hacer el amor, tiempo…	Season when bodies seek the warmth of bodies—season…
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol	Season of flux, when rain and sunlight war within the self,
Tiempo de hacer el amor, tiempo	Season when bodies seek the warmth of bodies—season,
Tiempo de lucha, de gran confusion	Season of combat, of bewilderment as thick as fog,
Tiempo de hacer el amor, tiempo…	Season when bodies seek the warmth of bodies—season…

Name	Year
Será de Dios	2017
Para Cosas Buenas	2017
Bonita de Más	2017
Inmortal	2002
Rebelde Way	2017
Será por Que Te Quiero	2017
Dije Adiós	2003
Resistiré	2002
Te Soñé	2017
Amor de Engaño	2002
No Estés Seguro	2017
Sweet Baby	2017
Vas a Salvarte	2006
Que Estés	2003
Memoria	2017
Me Da Igual	2003
Vale la Pena	2017
Perder un Amigo	2002
Nada Que Hablar ft. Piru Saez	2020
Mi Vida	2002

MUZTEXT

Translation of the song lyrics Tiempo - Erreway

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

Tiempo (original)	Tiempo (translation)
Para los que sienten soledad	For those who feel lonely
Los que creen que perdido estan	Those who believe that they are lost
Para los que estan al borde, del abismo	For those who are on the brink of the abyss
Para los que ya tocaron fondo	For those who have already hit rock bottom
Y sienten que ya perdieron todo	And they feel like they've already lost everything
Para los suicidas, que corren ya sin vida	For the suicides, who run already lifeless
Cambia ya tus sueños nada mas	Change your dreams now, nothing more
Con el mismo cuerpo comenzar	With the same body begin
Tiempo de cambiar	Time to change
Tiempo de empezar	Start time
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol	Time of change, of rain, of sun
Tiempo de hacer el amor, tiempo	Time to make love, time
Tiempo de lucha, de gran confusion	Time of struggle, of great confusion
Tiempo de hacer el amor, tiempo…	Time to make love, time...
Para los campeones que pierden peleas	For the champions who lose fights
Para los guerreros que no tienen guerras	For the warriors who have no wars
Para los que ya no luchan, en la tierra (en la tierra)	For those who no longer fight, on the ground (on the ground)
Para los que ayudan y no eligen nada	For those who help and choose nothing
Los que tienen miedo, y puertas cerradas	Those who are afraid, and closed doors
Para los ausentes, los sobrevivientes	For the absent, the survivors
Cambia ya tus sueños nada mas	Change your dreams now, nothing more
Con el mismo cuerpo comenzar	With the same body begin
Tiempo de cambiar	Time to change
Tiempo de empezar	Start time
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol	Time of change, of rain, of sun
Tiempo de hacer el amor, tiempo	Time to make love, time
Tiempo de lucha, de gran confusion	Time of struggle, of great confusion
Tiempo de hacer el amor, tiempo…	Time to make love, time...
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol	Time of change, of rain, of sun
Tiempo de hacer el amor, tiempo	Time to make love, time
Tiempo de lucha, de gran confusion	Time of struggle, of great confusion
Tiempo de hacer el amor, tiempo…	Time to make love, time...
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol	Time of change, of rain, of sun
Tiempo de hacer el amor, tiempo	Time to make love, time
Tiempo de lucha, de gran confusion	Time of struggle, of great confusion
Tiempo de hacer el amor, tiempo…	Time to make love, time...