Lyrics of Perder un Amigo - Erreway

Perder un Amigo (original)

Perder un amigo
Es morir
Es tener el alma
Devastada
Ir a la deriva
Por la vida
Sin luz
Y sin salida
Perder un amigo
Es sentir
Que el mundo
Ya no gira
Que todo se detiene
Sin final
Y sin punto
De partida
Un amigo
Es todo
El camino
La luz
El Corazon
Los suenos que sonamos
Un amigo
Es arriesgar
Con alguien a tu lado
Y estar para siempre
Acompanados
Porque un amigo
Es la fe
Que da confianza en vivir
Para seguir codo a codo
En la vida
El que te ayuda a volar
El que te empuja
A buscar la salida
Perder un amigo
Es cortar
La delgada linea
De la vida
Dejar el Corazon
Sin timon sintiendo
En carne viva
Perder un amigo
Es quedar
Sin esa mitad
Tan querida
Llorar y reir desde
Hoy
En una soledad
No compartida

(translation)

lose a friend
is to die
is to have the soul
devastated
drift
for life
Without light
and no way out
lose a friend
is to feel
That the world
it no longer spins
that everything stops
Without end
and no point
Of departure
A friend
That's all
The way
The light
The heart
The dreams we dream
A friend
is to risk
with someone by your side
and be forever
Accompanied
because a friend
is the faith
What gives confidence in living
To follow side by side
In the life
The one that helps you fly
the one that pushes you
to look for the exit
lose a friend
is cut
the thin line
Of the life
leave the heart
rudderless feeling
in living flesh
lose a friend
is to stay
without that half
so dear
Cry and laugh from
Today
in a loneliness
not shared