Translation of the song lyrics No Estés Seguro - Erreway

No Estés Seguro (original)

estar seguro
es venderte en cuotas
armarle una muralla
al corazon
dejar que te licuen la pasion
estar seguro es eso.
estar seguro
es sentir lo tibio
jamas quedarte
en carne viva
donde no hay incendios
no hay heridas
mal hay heridas
jamas tendras
un gran amor
pero estaras tranquilo
te sentiras seguro
y dormiras sin suenos
el mundo pasara sin vos
no sentira tu ausencia
le faltara tu amor
y tu alma clara
tendras miedo a volar
no te creceran alas.
no estes seguro
baja a lo mas hondo
y trata de subir sin cuerdas
llegar muy alto
y caer a ciegas
que corra sangre por tus venas
no estes seguro
el cielo es el infierno
si no enfermas hasta llorar de amor
sentir a fondo
hasta perderlo todo
sobrevivir es estar muerto
jamas tendras
un gran amor
pero estaras tranquilo
te sentiras seguro
y dormiras sin suenos
el mundo pasara sin vos
no sentira tu ausencia
le faltara tu amor
y tu alma clara
tendras miedo a volar
no te creceran alas.
No estes seguro —

No Estés Seguro (translation)

be sure
is to sell you in installments
build a wall
to the heart
let them liquefy your passion
being sure is that.
be sure
is to feel the warm
never stay
raw
where there are no fires
no wounds
bad there are wounds
you will never have
a great love
but you will be calm
you will feel safe
and you will sleep without dreams
the world will pass without you
I won't feel your absence
your love will be missing
and your clear soul
you will be afraid to fly
you will not grow wings.
don't be sure
go down to the deepest
and try to climb without ropes
get very high
and fall blind
let blood run through your veins
don't be sure
heaven is hell
if you don't get sick until you cry with love
feel thoroughly
until you lose everything
to survive is to be dead
you will never have
a great love
but you will be calm
you will feel safe
and you will sleep without dreams
the world will pass without you
I won't feel your absence
your love will be missing
and your clear soul
you will be afraid to fly
you will not grow wings.
Don't be sure —