Translation of the song lyrics Me Da Igual - Erreway

Me Da Igual (original)

Se pierde el verano y tambien la esperanza
De volver a verte amor
Y pronto el invierno matará el recuerdo
De algo que nunca será
Se quedo el perfume de tu piel de sal
Y es fuego mi sangre amor
Nunca me lleve con el dolor
De esperar que no volvieras amor
Me da igual, todo todo, me da igual
Me da igual, buscarte o perderte, me da igual
Me da igual, si llueve, si hay sol
Si hay frio o calor, me da igual
Me da igual, quedarme o irme
Me da igual, llorar, reirme
Me da igual, si tu no estas…
No olvido tus besos y en las noches tristes
Si me ven con otro amor
Es para vivir apenas un minuto
Un minuto mas sin ti
Se quedo el perfume de tu piel de sal
Y es fuego mi sangre amor
Nunca me lleve con el dolor
De esperar que no volvieras amor
Me da igual, todo todo, me da igual
Me da igual, buscarte o perderte, me da igual
Me da igual, si llueve, si hay sol
Si hay frio o calor, me da igual
Me da igual, quedarme o irme
Me da igual, llorar, reirme
Me da igual, si tu no estas…
Me da igual, todo todo, me da igual
Me da igual, buscarte o perderte, me da igual
Me da igual, si llueve, si hay sol
Si hay frio o calor, me da igual
Me da igual, quedarme o irme
Me da igual, llorar, reirme
Me da igual, si tu no estas…
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas
(hoy todo, todo me da igual)
Hoy todo, todo me da igual
(llorar, reirme me da igual)
Todo me da igual si tu no estas
Hoy todo, todo me da igual
(si hay sol me da igual)
Todo me da igual si tu no estas
(llorar, reirme me da igual)
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas
(si tu no estas me da igual)
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas

(translation)

The summer is lost and also the hope
to see you again love
And soon the winter will kill the memory
Of something that will never be
The perfume of your salty skin remains
And my love is fire
Never take me with the pain
To hope that you would not return love
I don't care, everything, everything, I don't care
I don't care, look for you or lose you, I don't care
I don't care, if it rains, if it's sunny
If it's cold or hot, I don't care
I don't care, stay or go
I don't care, cry, laugh
I don't care, if you're not...
I don't forget your kisses and on sad nights
If they see me with another love
It is to live just one minute
one more minute without you
The perfume of your salty skin remains
And my love is fire
Never take me with the pain
To hope that you would not return love
I don't care, everything, everything, I don't care
I don't care, look for you or lose you, I don't care
I don't care, if it rains, if it's sunny
If it's cold or hot, I don't care
I don't care, stay or go
I don't care, cry, laugh
I don't care, if you're not...
I don't care, everything, everything, I don't care
I don't care, look for you or lose you, I don't care
I don't care, if it rains, if it's sunny
If it's cold or hot, I don't care
I don't care, stay or go
I don't care, cry, laugh
I don't care, if you're not...
Today everything, everything doesn't matter to me
I don't care if you're not here
Today everything, everything doesn't matter to me
I don't care if you're not here
(Today everything, everything doesn't matter to me)
Today everything, everything doesn't matter to me
(cry, laugh I don't care)
I don't care if you're not here
Today everything, everything doesn't matter to me
(if there is sun I don't care)
I don't care if you're not here
(cry, laugh I don't care)
Today everything, everything doesn't matter to me
I don't care if you're not here
(if you're not here I don't care)
Today everything, everything doesn't matter to me
I don't care if you're not here