Translation of the song lyrics No Se Puede Más - Erreway

No Se Puede Más (original)

No se puede más seguir viviendo asi,
de mano en mano, de transa en transa.
Cuan malheridos podremos estar,
Hasta despertar, hasta despertar.
No se puede más es una gran locura
una historia suicida que no da para más.
Cuantas marcas en la piel,
en el alma hay que tener
hasta despertar, hasta despertar.
Hoy muero otra vez, otra vez
por milésima vez.
Clavame otro puñal,
malherime una vez más,
como animales sobreviviendo
Que decadencia
Que olor a rancio
Que decadencia
Que final.
No se puede más la esperanza se burló,
de este mundo se fugó, no lo puedo soportar.
Y aqui estamos tan sin rumbo,
tan dormidos y tan mudos
hasta despertar, hasta despertar.
Hoy muero otra vez, otra vez
por milésima vez.
Clavame otro puñal,
malherime una vez más,
como animales sobreviviendo
Que decadencia
Que olor a rancio
Que decadencia
Que final.
Hoy muero otra vez, otra vez
por milésima vez.
Rebelate, no te dejes caer
Rebelate, no te dejes vencer
Que la cruz no es un cuento,
Que la cruz esta dentro,
Rebelate
Despertate
No te dejes caer.
No se puede más seguir viviendo asi.

No Se Puede Más (translation)

It is not possible to continue living like this,
from hand to hand, from trade to trade.
How badly wounded can we be?
Until I wake up, until I wake up.
It can't be done anymore, it's a great madness
a suicidal story that does not give for more.
How many marks on the skin,
in the soul you have to have
Until I wake up, until I wake up
Today I die again, again
for the thousandth time
stab me with another dagger,
hurt me one more time,
like animals surviving
what decadence
what a rancid smell
what decadence
What an ending.
You can't anymore hope mocked,
from this world he ran away, I can't bear it.
And here we are so aimlessly,
so sleepy and so dumb
Until I wake up, until I wake up
Today I die again, again
for the thousandth time
stab me with another dagger,
hurt me one more time,
like animals surviving
what decadence
what a rancid smell
what decadence
What an ending.
Today I die again, again
for the thousandth time
Rebel, don't let yourself fall
Rebel, don't let yourself be defeated
That the cross is not a story,
That the cross is inside,
rebel
wake up
Do not let yourself down.
You can no longer continue living like this.