Lyrics of Va-t-en - Eric Lapointe

Va-t-en (original)

J’te dis.
va t’en… j’ai des pensées .pour un instant…
J’te l’ai dis.
va t’en.
inconciament… avec des mots dément
Qui t’rentre dedans
J'étais …blessant… versant des larmes de bourreaux …
Sur la peau des femmes qui s’déhanche trop du haut d’leur talon haut,
pour mieux marcher sur ton égos…inconsiament…
J’te dis.
tu ment… le corps j’le rempli de gravier… gaver… de regret…
de reves étrangler j’t’ai dis qu’tu ment pour t'écorcher…j't'ai dis …
va t’en… avec des mots tellement trop coupant des remords qui brule par
or’d’heures, des mots qu’on hurle méchament comme des coup d’feu le tock c’est
d’or inconciament… inconsciament…
J’te dis.
va t’en… j’ai des pensées .pour un instant… j’t,
ai mentis trop souvent la nuit en sacrant ch’fesais semblant j’t,
ai dis va t’en avant que tu m’donne un enfant pour l’amour va t’en …
inconsciament… mon amour va t’en …inconsciament …mon amour va t’en

(translation)

I tell you.
go away...i have thoughts.for a moment...
I told you.
go away.
unconsciously… with words insane
who gets inside you
I was…hurting…shedding tears of executioners…
On the skin of women who sway their hips too much from the top of their high heels,
to better walk on your ego… unconsciously…
I tell you.
you lie... the body I fill it with gravel... force-feed... regret...
of strangling dreams I told you that you lie to skin yourself…I told you…
go away... with words so too cutting remorse that burns through
or'hours, words that we shout wickedly like gunshots the tock is
gold unconsciously... unconsciously...
I tell you.
go away...i have thoughts.for a moment...i don't,
I lied too often at night while swearing I was pretending I t,
I said go ahead that you give me a child for love go away...
unconsciously...my love is going away...unconsciously...my love is going away