| Sans cœur (original) | Sans cœur (translation) |
|---|---|
| Tu danses | You dance |
| Comme un harem tu fais l’amour | Like a harem you make love |
| En transe | In a trance |
| Tu me fais voir la lune en plein jour | You make me see the moon in daylight |
| Je t’ai bue | I drank you |
| Comme si je buvais l’innocence | Like I'm drinking innocence |
| Tes yeux nus | your naked eyes |
| Me font encore des avances | Still make advances to me |
| Ton cul | your ass |
| Ne donne aux hommes aucune chance | Don't give men a chance |
| M’aimes-tu? | Do you love me? |
| Quand tu prends mon corps sans défense? | When you take my defenseless body? |
| T’as pas de cœur | you have no heart |
| Tu me fais mal pis ça te fait rien | You hurt me and it doesn't matter to you |
| Tu me fais mal | You hurt me |
| T’as pas de cœur pis tu veux le mien | You don't have a heart and you want mine |
| T’as pas de cœur | you have no heart |
| Non, t’as pas de cœur | No, you don't have a heart |
| Tu cherches un donneur, un sauveur | You're looking for a giver, a savior |
| En cadence | Rhythmically |
| Je me bats, je me débats dans tes reins | I fight, I struggle in your loins |
| Ma sentence | My award |
| Tu la prononceras demain | You will say it tomorrow |
| Quand ma sueur | When my sweat |
| Aura séché sur tes lèvres | Will have dried on your lips |
| Colle un autre cœur | Stick another heart |
| Tu ne mérites pas ma fièvre | You don't deserve my fever |
| T’as pas de cœur | you have no heart |
| Tu me fais mal pis ça te fait rien | You hurt me and it doesn't matter to you |
| Tu me fais mal | You hurt me |
| T’as pas de cœur pis tu veux le mien | You don't have a heart and you want mine |
| T’as pas de cœur | you have no heart |
| Non, t’as pas de cœur | No, you don't have a heart |
| Tu cherches un donneur, un sauveur | You're looking for a giver, a savior |
| Tu me fais peur | You're scaring me |
| T’as pas de cœur | you have no heart |
| Tu me fais mal pis ça te fait rien | You hurt me and it doesn't matter to you |
| Tu me fais mal | You hurt me |
| T’as pas de cœur pis tu veux le mien | You don't have a heart and you want mine |
| T’as pas de cœur | you have no heart |
| Non t’as pas de cœur | No you don't have a heart |
| Tu cherches un donneur | You are looking for a donor |
| Pour lui arracher le cœur | To rip out his heart |
| Un sauveur | A saviour |
| En chaleur | in heat |
| Sans cœur | Heartless |
| Tu me fais mal pis ça te fait rien | You hurt me and it doesn't matter to you |
Translation of the song lyrics Sans cœur - Eric Lapointe
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sans cœur , by -Eric Lapointe
Song from the album: Coupable
In the genre:Эстрада
Release date:20.11.2006
Song language:French
Record label:Instinct Musique
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 2002 | |
| 1993 | |
| 2013 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 1993 |