Translation of the song lyrics Partir en paix - Eric Lapointe

Partir en paix (original)

J’ai le coeur qui claque et j’en connait la cause
Pris la main dans l’sac
J’ai un peu forcé sur la dose.
Messieurs les corbeaux
Qui attendez ma mort
J’vous dis que bientot
Vous danserez sur mon corp
Woohoooo
Woohoooo
Sur la terre du mal
On chante les peché
Plus les accords sont sale
Plus le diable est bandé
Au terme d’une nuit blanche
Je n’ai pas le trac
Je veux brûler les planche
Jusqu’au dernier feed back
Belzebuth c’est un gars de party
Personne ne peut y résister
Woohoooo
Laisser-moi partir en paix
A soir je cogne aux portes de l’enfer
Partir en paix
Mmmm laissez-moi,
Gardez vos prieres
Laissez-moi partir en paix
Meme votre dieu ne peux rien faire
On a saigné le contrat woohooo
Vous pouvez planter ma croix
Parait qu’ya des danseuse
Qui valent le prix d’entré
Que toute les serveuse
Portent le décolleté
Y’as des gargouille
Qui s’promennent en harley
Parait qu’y a jamais de fouilles
A moin qu’tu l’ait d’mandé
Belzebuth c’est un gars de party
Personne ne peut y résister
Woohoooo
Laissez-moi partir en paix
A soir je cogne aux portes de l’enfer
Partir en paix
Mmmm laissez-moi,
Gardez vos prieres
Laissez-moi partir en paix
Meme votre dieu ne peux rien faire
On a saigné le contrat (woohoooo)
Vous pouvez planter ma croix
Woohoooo
En paix
Woohoooo
En paix
Parait qu’toute est permis
Qu’la police est barré
Y’as pas qu’les amplis
Qu’on a le droit d’crinquer
Le paradis
Est a veille de fermer
Tellement l’enfer a pris
De la popularité
Belzebuth c’est un gars de party
Personne ne peut y résister
Woohoooo
Laissez-moi partir en paix
A soir je cogne aux portes de l’enfer
Partir en paix
Mais laissez-moi,
Gardez vos prieres
Laissez-moi partir en paix
Meme votre dieu ne peux rien faire
On a saigné le contrat (woohoooo)
Vous pouvez planter ma croix
Planter ma croix
Laissez-moi partir en paix
En paix
Laissez-moi partir en paix
En paix
Laissez-moi partir en paix
Woohoooo
Laissez-moi partir en paix
Vous pouvez planter ma croix.

Partir en paix (translation)

My heart is pounding and I know the cause
Caught in the bag
I overdid it a bit.
gentlemen crows
Who await my death
I tell you that soon
You will dance on my body
Woohoooo
Woohoooo
In the land of evil
We sing the sins
The dirtier the chords
The harder the devil gets
After a sleepless night
I don't have stage fright
I want to burn the boards
Until the last feed back
Beelzebub is a party guy
No one can resist it
Woohoooo
let me go in peace
Tonight I knock on the gates of hell
Go in peace
Mmmm let me,
keep your prayers
let me go in peace
Even your god can't do anything
We bled the contract woohooo
You can plant my cross
Apparently there are dancers
Which are worth the cost of admission
That all the waitresses
Wear the neckline
There are gargoyles
Who drive around in a harley
Seems there are never digs
Unless you asked for it
Beelzebub is a party guy
No one can resist it
Woohoooo
let me go in peace
Tonight I knock on the gates of hell
Go in peace
Mmmm let me,
keep your prayers
let me go in peace
Even your god can't do anything
We bled the contract (woohoooo)
You can plant my cross
Woohoooo
In peace
Woohoooo
In peace
Seems that everything is allowed
That the police is crossed out
It's not just the amps
That we have the right to cry
Heaven
Is about to close
So the hell took
Popularity
Beelzebub is a party guy
No one can resist it
Woohoooo
let me go in peace
Tonight I knock on the gates of hell
Go in peace
But let me
keep your prayers
let me go in peace
Even your god can't do anything
We bled the contract (woohoooo)
You can plant my cross
Plant my cross
let me go in peace
In peace
let me go in peace
In peace
let me go in peace
Woohoooo
let me go in peace
You can plant my cross.