Translation of the song lyrics Marche ou crève - Eric Lapointe

Marche ou crève (original)

Ils ont les mains propres et les poches pleines
D’argent soutiré dans les miennes
Ils ont de belles cravates, les salauds
Ces bureaucrates qui veulent ma peau
Avant même que je dégrise
Ils m’avaient piqué ma chemise
Marche!
Où tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Où tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Que je sache, aucun scrupule
Qu’importe la race de ceux qu’ils enculent
Violons à la main sourire en coin
Marche sur ton prochain, sois requin
Quand je suis revenu à moi
J'étais déjà fait comme un rat
Marche ou tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Ou tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Un beau matin, à bout de nerfs
J’aime mieux pas penser à c’que j’pourrais faire
Charger à bloc mon revolver
Arriver en traître par derrière
Marche!
Ou tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Ou tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Marche!
Ou tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Ou tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Marche!
Ou tu crèves
Cash!
Cash!
Ou tu crèves
Marche!
Ou tu crèves

(translation)

They got clean hands and full pockets
Of money taken from mine
They have nice ties, the bastards
These bureaucrats who are after me
Before I even sober up
They stole my shirt
Walk!
where you die
You gotta strike first
No friends, no pity
Cash!
where you die
On my knees to beg
The Big Paper Idol
As far as I know, no scruples
No matter the race of those they bugger
Violins in hand smirk
Step on your neighbour, be a shark
When I came to
I was already done like a rat
Walk or you die
You gotta strike first
No friends, no pity
Cash!
Or you die
On my knees to beg
The Big Paper Idol
One fine morning, at my wit's end
I'd rather not think about what I could do
Fully load my revolver
Coming in from behind
Walk!
Or you die
You gotta strike first
No friends, no pity
Cash!
Or you die
On my knees to beg
The Big Paper Idol
Walk!
Or you die
You gotta strike first
No friends, no pity
Cash!
Or you die
On my knees to beg
The Big Paper Idol
Walk!
Or you die
Cash!
Cash!
Or you die
Walk!
Or you die