
Date of issue: 21.04.2008
Record label: Instinct Musique
Song language: French
Le cuir de ma vie(original) |
Toujours toujours dit oui |
À la bouche qui mord dans le cuir de ma vie |
Toujours toujours dit oui |
À l’amour qui dévore, qu'importe le prix |
Toujours toujours dit oui |
Quand j’ai mal je le crie |
Quitte à payer de mon corps jusqu’au dernier accord |
Si belle si belle j’ai marché vers elle |
Décibels en folie |
Si belle si belle j’ai marché vers elle |
Et j’ai trouvé la nuit si belle |
Jamais jamais dit non |
À la bouche qui mord dans le cuir de mon pardon |
Jamais jamais dit non |
À l’amour qui dévore le coeur de mes démons |
Toujours toujours dit oui |
Jamais peur de mes peurs |
Dans mon ring intérieur je suis gladiateur |
Si belle si belle j’ai marché vers elle |
Décibels en folie |
Si belle si belle j’ai marché vers elle |
Et j’ai trouvé la nuit si belle |
Jamais jamais perdu la guerre |
Toujours toujours la musique la passion de la chair |
Toujours couché avec elle |
J’ai toujours vu clair comme dans un puits de lumière |
Le ciel tombé à terre |
Vous pouvez prendre mon corps jusqu’au dernier accord |
Si belle si belle j’ai marché vers elle |
Décibels en folie |
Si belle si belle j’ai marché vers elle |
Et j’ai trouvé la nuit si belle |
Si belle si belle j’ai marché vers elle |
Décibels en folie |
Si belle si belle j’ai marché vers elle |
Et j’ai trouvé la nuit si belle |
(translation) |
always always say yes |
To the mouth that bites into the leather of my life |
always always say yes |
To the love that devours, no matter the cost |
always always say yes |
When it hurts I scream it |
Even if it means paying with my body until the last agreement |
So beautiful so beautiful I walked towards her |
Crazy Decibels |
So beautiful so beautiful I walked towards her |
And I found the night so beautiful |
Never never said no |
To the mouth that bites into the leather of my forgiveness |
Never never said no |
To the love that devours the heart of my demons |
always always say yes |
Never afraid of my fears |
In my inner ring I'm a gladiator |
So beautiful so beautiful I walked towards her |
Crazy Decibels |
So beautiful so beautiful I walked towards her |
And I found the night so beautiful |
Never never lost the war |
Always always the music the passion of the flesh |
Always slept with her |
I always saw clear like in a skylight |
The sky fallen to earth |
You can take my body to the last chord |
So beautiful so beautiful I walked towards her |
Crazy Decibels |
So beautiful so beautiful I walked towards her |
And I found the night so beautiful |
So beautiful so beautiful I walked towards her |
Crazy Decibels |
So beautiful so beautiful I walked towards her |
And I found the night so beautiful |
Name | Year |
---|---|
À toi | 2005 |
For Me… formidable ft. Marc Dupré, Eric Lapointe, Alex Nevsky | 2019 |
Qu'est ce que ça peut ben faire ft. Jean-Pierre Ferland, Eric Lapointe | 2013 |
Ils s'aiment | 2010 |
Marie-stone | 1993 |
N'importe quoi | 1993 |
Condamné | 1993 |
Terre promise | 2002 |
L'école du rock & roll | 1993 |
Donnez-moi du gaz | 2013 |
L'exquise | 1993 |
Obsession | 1993 |
Misère | 1993 |
Hypocrite | 1993 |
L'amour existe encore | 2008 |
Les malheureux | 2008 |
Laisse-moi pas guérir | 2008 |
1500 Miles | 2008 |
Les Boys | 2007 |
Danger | 1993 |