Translation of the song lyrics Fais un bum de toé - Eric Lapointe

Fais un bum de toé (original)

Si tu veux faire du rock
Ça t’prend d’la rage
Une couple de bocks
Pis un gros nuage
C’t’un cri baroque
Qui t’sort d’la cage
Quand tu dis fuck
Parce que t’en baves
Dans de fond de la cave
Tu veux d’la paix
Du cul, d’l’amour
T’en veux épais
T’en veux tou'é jours
As-tu frette aux yeux?
As-tu l’yable au corps?
As-tu un front d’beu?
As-tu peur d’la mort?
As-tu l’rock en toé?
Es-tu prêt à t’saigner pour te faire aimer?
As-tu les tatous ben accrochés?
As-tu toujours ton cœur su' toé?
As-tu l’rock en toé?
As-tu des couilles d’acier?
Es-tu capable d’t’haïr pour te faire aimer
Si tu veux tout' les rocker
Fais un bum de toé
Fais un bum de toé
Si tu veux faire du rock
Ça t’prend des femmes
Avec des seins impardonnables
Si tu veux faire du rock
Ça t’prend du chien
Faut que tu provoques
Faut que t’ailles trop loin
Faut qu’t’aimes la garnotte le matin
Comme un truck
Faut qu’tu fasses ton ch’min
As-tu l’rock en toé?
Es-tu prêt à t’saigner pour te faire aimer?
As-tu les tatous ben accrochés?
As-tu toujours ton cœur su' toé?
As-tu l’rock en toé?
As-tu des couilles d’acier?
Es-tu capable d’haïr pour te faire aimer
Si tu veux tout' les rocker
Fais un bum de toé
Si tu veux faire du rock
Ça t’prend d’la rage
Une couple de bocks
Pis un gros nuage
Avec d’la luck
D’une gang d'épaves
Avec du bon stock
Check ben l’naufrage
Bum à l’abordage
As-tu l’rock en toé?
Es-tu prêt à t’saigner pour te faire aimer?
As-tu les tatous ben accrochés?
As-tu toujours ton cœur su' toé?
As-tu l’rock en toé?
As-tu des couilles d’acier?
Es-tu capable d’haïr pour te faire aimer
Si tu veux tout' les rocker
As-tu l’rock en toé?
As-tu l’rock en toé?
As-tu l’rock en toé?
Es-tu capable d’aimer?
Veux-tu vraiment les rocker?
Fais un bum de toé

Fais un bum de toé (translation)

If you wanna rock
It takes you to rage
A couple of beers
And a big cloud
It's a baroque cry
Who gets you out of the cage
When you say fuck
Because you're drooling
In the bottom of the cellar
You want peace
Ass, love
You want thick
You always want some days
Do you fret in the eyes?
Do you have the yable in your body?
Do you have a beu forehead?
Are you afraid of death?
Do you have the rock in you?
Are you ready to bleed to be loved?
Do you have the armadillos well hung?
Do you always have your heart on you?
Do you have the rock in you?
Do you have balls of steel?
Are you capable of hating yourself to make yourself loved
If you wanna rock them all
Do a toe bum
Do a toe bum
If you wanna rock
It takes you women
With unforgivable breasts
If you wanna rock
It takes you dog
You have to provoke
You have to go too far
You have to like the garnotte in the morning
Like a truck
You have to make your way
Do you have the rock in you?
Are you ready to bleed to be loved?
Do you have the armadillos well hung?
Do you always have your heart on you?
Do you have the rock in you?
Do you have balls of steel?
Are you capable of hating to be loved
If you wanna rock them all
Do a toe bum
If you wanna rock
It takes you to rage
A couple of beers
And a big cloud
With luck
From a gang of wrecks
With good stock
Check well the shipwreck
Bum on board
Do you have the rock in you?
Are you ready to bleed to be loved?
Do you have the armadillos well hung?
Do you always have your heart on you?
Do you have the rock in you?
Do you have balls of steel?
Are you capable of hating to be loved
If you wanna rock them all
Do you have the rock in you?
Do you have the rock in you?
Do you have the rock in you?
Are you able to love?
Do you really want to rock them?
Do a toe bum