Translation of the song lyrics Elle dort avec moi - Eric Lapointe

Elle dort avec moi (original)

Tu peux serrer les poings
Tu peux me rire au nez
Ça ne me fait plus rien
Puisqu’elle m’a pardonné
Tu peux changer de rue
En me tournant le dos
Je te ris au cul
Puisqu’elle touche a ma peau
Pourquoi se taper dans la gueule
Elle ne t'écoute pas
Je sais que tu dors seul
Puisqu’elle dort avec moi
Tu peux prendre la place
Du diable et du bon Dieu
Avec ceux de ta race
Puisqu’elle me dit je veux
Tu peux barrer son nom
De ta pauvre mémoire
Elle t’a déjà dit non
Elle te le redira ce soir
Pourquoi se taper dans la gueule
Elle ne t'écoute pas
Je sais que tu dors seul
Je dors dans tes draps
Tu te fou de ma gueule
Mais ça ne me fait ni chaud ni froid
Je sais que tu dors seul
Puisqu’elle dort avec moi
Tu n’es pas le premier
Qui souhaite ma mort
Et tu seras pas le dernier
Puisqu’elle m’aime encore
Pourquoi se taper dans la gueule
Elle ne t'écoute pas
Je sais que tu dors seul
Je dors dans tes draps
Tu te fous de ma gueule
Mais ça ne me fait ni chaud ni froid
Je sais que tu dors seul
Puisqu’elle dort avec moi

Elle dort avec moi (translation)

You can clench your fists
You can laugh at me
I don't care anymore
Since she forgave me
You can change streets
Turning my back
I laugh in your ass
Since she touches my skin
Why kick each other in the face
She doesn't listen to you
I know you sleep alone
Since she sleeps with me
You can take the place
Of the devil and the good Lord
With those of your race
Since she tells me I want
You can cross out his name
Of your poor memory
She already told you no
She'll tell you again tonight
Why kick each other in the face
She doesn't listen to you
I know you sleep alone
I sleep in your sheets
Are you kidding me
But it doesn't make me hot or cold
I know you sleep alone
Since she sleeps with me
You are not the first
Who wishes me dead
And you won't be the last
Because she still loves me
Why kick each other in the face
She doesn't listen to you
I know you sleep alone
I sleep in your sheets
Are you kidding me
But it doesn't make me hot or cold
I know you sleep alone
Since she sleeps with me