Translation of the song lyrics Dernier service - Eric Lapointe

Dernier service (original)

Remplis mon verre
J’ai soif comme l’ennui
Soif comme un désert
Qui rêve de la pluie
J’attends de la visite
Que je n’attendais pas
Allez, je t’en prie, fais vite
Elle sera bientôt là
Encore un verre de tout c’que tu voudras
Pourvu que je sois saoul pour dormir dans ses bras
Remplis mon verre pour la dernière fois
Je veux boire à l’envers pour tomber à l’endroit
J’ai pas sommeil, allez, dépêche-toi
J’veux boire toutes tes bouteilles
Elle sera bientôt là
Encore un verre de tout c’que tu voudras
Pourvu que je sois saoul pour dormir dans ses bras
Et je ne pourrai pas dire non
Il est déjà trop tard
Avec elle pas d’pardon
Faut pas s’faire d’illusions
Y a pas d’espoir
Remplis mon verre
J’ai soif comme l’ennui
Soif comme un désert
Qui rêve de la pluie
Encore un verre de tout, de tout c’que tu voudras
Pourvu que je sois saoul pour dormir dans ses bras
Pour dormir dans ses bras
(Il est déjà trop tard)
Pour dormir dans ses bras
(Avec elle y’a pas d’espoir)
Pour dormir dans ses bras
Ce n’est qu’un au revoir
Mais j’veux fêter mon départ
Ce soir, c’est mon tour
M’en aller sans retour
Dans ses bras…

Dernier service (translation)

Fill my glass
I'm thirsty like boredom
Thirsty like a desert
Who dreams of the rain
I'm expecting a visit
That I didn't expect
Come on, please hurry
She will be here soon
One more glass of whatever you want
As long as I'm drunk to sleep in his arms
Fill my glass for the last time
I want to drink upside down to fall right side up
I'm not sleepy, come on, hurry up
I want to drink all your bottles
She will be here soon
One more glass of whatever you want
As long as I'm drunk to sleep in his arms
And I can't say no
It is already too late
With her no forgiveness
Don't have any illusions
There's no hope
Fill my glass
I'm thirsty like boredom
Thirsty like a desert
Who dreams of the rain
One more glass of everything, anything you want
As long as I'm drunk to sleep in his arms
To sleep in his arms
(It is already too late)
To sleep in his arms
(With her there is no hope)
To sleep in his arms
It's only a good bye
But I want to celebrate my departure
Tonight it's my turn
Go away without return
In her arms…