| Coupable (original) | Coupable (translation) |
|---|---|
| Coupable, chaque fois que j’ouvre les yeux | Guilty, every time I open my eyes |
| Coupable, chaque fois qu’elle rpond: Oui je le veux | Guilty, every time she answers: Yes I do |
| Coupable de tous les pchers de la chair | Guilty of all sins of the flesh |
| J’avoue j’ai mrit l’enfer | I admit I died hell |
| Coupable, je plaide l’homme facile | Guilty, I plead easy man |
| Coupable, oui, j’ai bless des femmes fragiles | Guilty, yes, I hurt fragile women |
| Coupable, enchan la beaut, incapable de rsister | Guilty, bewitched beauty, unable to resist |
| Prisonnier de leurs corps pour l’ternit | Prisoner of their bodies for eternity |
| Coupable, de boire les larmes des femmes pour saouler mon coeur, mon me Coupable, Oh Dieu je suis indomptable, je donne ma langue au diable | Guilty, of drinking women's tears to get my heart drunk, my soul Guilty, Oh God I'm indomitable, I give my tongue to the devil |
| Coupable, d’avoir got le miel qui parfume leurs dentelles | Guilty, of having tasted the honey that perfumes their laces |
| Diable, Dieu est cruel, d’les avoir dessines si belles… | Devil, God is cruel, to have drawn them so beautiful... |
| D’les avoir dessines si belles… | To have drawn them so beautiful... |
| Coupable, je juge et je rends justice | Guilty, I judge and I do justice |
| Coupable, d’excs de dsir, d’abuser de tous les vices | Guilty, of excess of desire, of abusing all vices |
| Coupable, de passion pour mes faiblesses | Guilty, of passion for my weaknesses |
| De me parjurer dans mes promesses, prisonnier de leurs corps… Fidle mes | To forswear me in my promises, prisoner of their bodies... Faithful my |
| matresses | mistresses |
| Coupable, de boire les larmes des femmes pour saouler mon coeur, mon me Coupable, Oh Dieu je suis indomptable, je donne ma langue au diable | Guilty, of drinking women's tears to get my heart drunk, my soul Guilty, Oh God I'm indomitable, I give my tongue to the devil |
| Coupable, d’avoir got le miel qui parfume leurs dentelles | Guilty, of having tasted the honey that perfumes their laces |
| Diable, Dieu est cruel, d’les avoir dessines si belles… | Devil, God is cruel, to have drawn them so beautiful... |
| Coupable d’exister pour elles | Guilty of existing for them |
| Coupable d’aucun remord | Guilty of no remorse |
| Coupable de corps en corps, de bord en bord | Guilty body to body, edge to edge |
| Coupable, le vrai coupable se cache au ciel, loin de la tentation charnelle | Guilty, the true culprit hides in heaven, far from carnal temptation |
| Coupable, de boire les larmes des femmes pour saouler mon coeur, mon me Coupable, Oh Dieu je suis indomptable, je donne ma langue au diable | Guilty, of drinking women's tears to get my heart drunk, my soul Guilty, Oh God I'm indomitable, I give my tongue to the devil |
| Coupable, d’avoir got le miel qui parfume leurs dentelles | Guilty, of having tasted the honey that perfumes their laces |
| Diable, Dieu est cruel, d’les avoir dessines si belles… | Devil, God is cruel, to have drawn them so beautiful... |
| D’les avoir dessines si belles… | To have drawn them so beautiful... |
| Coupable, coupable d’exister pour elles | Guilty, guilty of existing for them |
| Coupable | Guilty |
Translation of the song lyrics Coupable - Eric Lapointe
Song information On this page you can read the lyrics of the song Coupable , by -Eric Lapointe
Song from the album: Coupable
In the genre:Эстрада
Release date:20.11.2006
Song language:French
Record label:Instinct Musique
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 2002 | |
| 1993 | |
| 2013 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 1993 |