Translation of the song lyrics Ça me manque - Eric Lapointe

Ça me manque (original)

J’ai les blues a soir
J’m’ennuis d’avoir d’la peine
Quand nous deux sa cassais
Comme de la porcelaine
J’ai les blues a soir
M’ennuis de nos colère
On fesait tellement d’bruit
La ruelle allumait ses lumières
Malgré tout aujourd’hui
Je reprendrai les armes
Qui dorment sous mon lit
J’m’ennuis
J’m’ennuis d’nos chicanes
Ohh ohh
Sa m’manque de m’sentir blessé
Comme un animal
Sa m’manque
C’est p’t'être moé qu’y’est pas normal
Ohh ohh
Sa m’manque
Et le pire, c’est qu'ça m’manque
En chien sale
Sa m’manque
D'écrire des chansons qui font mal
Qui font mal
J’ai les blues a soir
J’m’ennuis de nos orages
De nos crie, nos éclaire
De nos larmes d’esclavage
J’ai les blues a soir
J’m’ennuis même d’la jalousie
Quand nos langue de vipère
Disait j’t’aime tellement, que j’t’haie
Malgré tout aujourd’hui
Je reprendrais les armes
Qui dormes sous mon lit
J’m’ennuis
J’m’ennuis d’nos chicanes
Ohh ohh
Sa m’manque
De m’sentir blesser
Comme un animal
Sa m’manque
C’est p’t'être moé qu’y’est pas normal
Ohh ohh
Sa m’manque
Et le pire, c’est qu’sa m’manque
En chien sale
Sa m’manque
D'écrire des chansons qui font mal
Mmm qui font mal
J’ai les blues a soir
J’m’ennuis d’avoir d’la peine
Quand nous deux sa cassais
Comme de la porcelaine
Sa m’manque
De m’sentir blessé
Comme un animal
Sa m’manque
C’est p’t'être moé qu’y’est pas normal
Ohh ohh
Sa m’manque
Et le pire, c’est qu’sa m’manque
En chien sale
Sa m’manque
D'écrire des chansons qui font mal
Ohh ohh
Sss m’manque
De m’sentir blessé
Comme un animal
Sa m’manque
C’est p’t'être moé qu’y’est pas normal
Ohh ohh sa m’manque
Et le pire, c’est qu’sa m’manque
En chien sale
Sa m’manque
D'écrire des chansons qui font mal
Qui font mal
Qui T’font mal

(translation)

I have the blues tonight
I miss having pain
When the two of us were breaking up
Like porcelain
I have the blues tonight
I miss our anger
We were making so much noise
The alley turned on its lights
Despite everything today
I will take up arms again
Who sleep under my bed
I'm bored
I miss our bickering
Ohh ohh
I miss feeling hurt
like an animal
I miss her
It's maybe me that it's not normal
Ohh ohh
I miss her
And the worst part is that I miss it
As a dirty dog
I miss her
To write songs that hurt
who hurt
I have the blues tonight
I miss our storms
Of our cries, our lights
Of our tears of slavery
I have the blues tonight
I even miss jealousy
When our viper tongues
Said I love you so much, that I hate you
Despite everything today
I would take up arms again
Who sleeps under my bed
I'm bored
I miss our bickering
Ohh ohh
I miss her
To feel hurt
like an animal
I miss her
It's maybe me that it's not normal
Ohh ohh
I miss her
And the worst part is that I miss her
As a dirty dog
I miss her
To write songs that hurt
Mmm that hurt
I have the blues tonight
I miss having pain
When the two of us were breaking up
Like porcelain
I miss her
To feel hurt
like an animal
I miss her
It's maybe me that it's not normal
Ohh ohh
I miss her
And the worst part is that I miss her
As a dirty dog
I miss her
To write songs that hurt
Ohh ohh
I miss sss
To feel hurt
like an animal
I miss her
It's maybe me that it's not normal
Ohh ohh I miss her
And the worst part is that I miss her
As a dirty dog
I miss her
To write songs that hurt
who hurt
who hurt you