Translation of the song lyrics Belle dans'tête - Eric Lapointe

Belle dans'tête (original)

Brûle ta langue sur sa peau
Perds la vue dans sa voix
Fais-la rire, tiens-la au chaud
Aime-la mieux que moi
Tous les drames rêvent de toucher son âme
Si tu la touches, t’as pus le choix
L’amour dans un poing
Et dans l’autre une croix
Tirez-moi une belle dans cœur
Arrachez-moi la belle dans’tête
Au pire tirez-moi dans dos
Mais tirez-moi une autre femme dans’peau
Je connais le chemin
Je l’ai marché cent fois
Au bout y a rien
Je tombe toujours sur moi
J’suis loin d'être un saint
J’men cache pas
Y sont pas parties pour rien
Et je sais trop bien pourquoi
Tirez-moi une belle dans l’cœur
Arrachez-moi la belle dans’tête
Au pire tirez-moi dans le dos
Mais tirez-moi une autre femme dans’peau
Une autre femme dans’peau
Prends-en soin
On la mérite pas
T’as dans les mains la femme qui tuera
Tirez-moi une belle dans’cœur
Arrachez-moi ta belle dans’tête
Au pire tirez-moi dans le dos
Mais tirez-moi autre femme dans’peau
Tirez-moi une autre femme dans’peau
Une autre femme dans peau

Belle dans'tête (translation)

Burn your tongue on his skin
Lose sight in his voice
Make her laugh, keep her warm
love her better than me
All drama dreams of touching his soul
If you touch her, you have no choice
love in a fist
And in the other a cross
Shoot me a beauty in the heart
Take my beauty out of my head
At worst shoot me in the back
But pull me another woman in your skin
I know the way
I walked it a hundred times
At the end there is nothing
I always fall on me
I'm far from a saint
I don't hide it
Didn't leave for nothing
And I know too well why
Shoot me a beauty in the heart
Take my beauty out of my head
At worst shoot me in the back
But pull me another woman in your skin
Another woman in skin
Take care of it
We don't deserve it
You have in your hands the woman who will kill
Shoot me a beautiful heart
Tear your beauty out of my head
At worst shoot me in the back
But shoot me another woman in your skin
Pull me another woman in your skin
Another woman in skin