Translation of the song lyrics Au nom de tous les miens - Eric Lapointe

Au nom de tous les miens (original)

Au nom de tous les miens
Mes amours, mes amis
Au nom du jour qui vient
Enlève en moi la nuit
Enlève en moi le pire
De ce qui est en moi
L’envie d’en finir
Quand on ne s’aime pas
Au nom de l’existence
En signe d’espérance
Enlève-moi l’envie
De ne plus exister
De ne plus résister
Enlève-moi l’envie
De m’enlever la vie
Parce qu’il faut que je tienne
En face de la folie
Parce qu’il faut que j’apprenne
À aimer qui je suis
Enlève-moi le goût
De la grande noirceur
Et enlève-moi tout
Ce qui me fait peur
Au nom de l’existence
Donne-moi encore une chance
Enlève-moi l’envie
De ne plus exister
De ne plus résister
Enlève-moi l’envie
De m’enlever la vie
Au nom de tous les miens
Au moins jusqu'à demain
Enlève-moi l’envie
De dire que c’est fini
Enlève-moi l’envie
De ne plus exister
De ne plus résister
Enlève-moi l’envie
De m’enlever la vie

(translation)

In the name of all mine
My loves, my friends
In the name of the coming day
Take the night away from me
Take away the worst in me
Of what's inside of me
The desire to end
When we don't love each other
In the Name of Existence
As a sign of hope
Take away my desire
To no longer exist
To no longer resist
Take away my desire
To take my life
'Cause I gotta hold on
In the face of madness
Because I have to learn
To love who I am
Take away my taste
From the great darkness
And take it all away
What scares me
In the Name of Existence
Give me one more chance
Take away my desire
To no longer exist
To no longer resist
Take away my desire
To take my life
In the name of all mine
At least until tomorrow
Take away my desire
To say it's over
Take away my desire
To no longer exist
To no longer resist
Take away my desire
To take my life