Translation of the song lyrics Helal Ettim - Erdem Kınay, Merve Özbey

Helal Ettim (original)

Ayrılığın günahı, aşkın sevabı büyük
Senden kalan acılar, sanma ki gönülde yük
Kalma gitme sorgusu bölük bölük
Bendeki bu yürek, senin bile korkundan büyük!
Giremedin neden gönül yoluna?
Böylesi sevdayı feda ettin
Benden yana olan kalsın yanına
Ben sana hakkımı helal ettim
Bilemedin değer aşkın uğruna
Böylesi bir kalbi heba ettin
Benden yana olan kalsın yarına
İstemem hakkımı helal ettim

Helal Ettim (translation)

The sin of separation, the great reward of love
The pain left by you, do not think that there is a burden in the heart
Query to stay and go
This heart in me is bigger than your fear!
Why couldn't you enter the path of the heart?
You sacrificed such love
Whoever is on my side, stay with him
I gave you my right
You didn't know it's worth for the sake of your love
You wasted such a heart
Let the one who is on my side stay tomorrow
I gave my right to not want