Translation of the song lyrics Kül - Merve Özbey

Kül (original)

Daha çok değil üstünden seneler geçmedi ki
Yorgunum artık bu son deyip geçebildik mi
Derin bir iz bıraktı içimde taze yaran bir gün elbet kapanır
Kapandı yarım kalan sayfamız mümkün değil bu son değil
Ayrılığın acısı sorulur mu yana
Aşka düştüm düşeli kül oldu bahtım kara
Ayrılığın acısı sorulur mu yana
Aşka düştüm düşeli kül oldu bahtım kara
Derin bir iz bıraktı içimde taze yaran bir gün elbet kapanır
Kapandı yarım kalan sayfamız mümkün değil bu son değil
Ayrılığın acısı sorulur mu yana
Aşka düştüm düşeli kül oldu bahtım kara
Ayrılığın acısı sorulur mu yana
Aşka düştüm düşeli kül oldu bahtım kara
Ayrılığın acısı sorulur mu yana
Aşka düştüm düşeli

Kül (translation)

It was not long ago, the years have scarcely drifted by
I am weary now—could I say, this is the last, and simply pass on
Your fresh wound carved a dark furrow in me, yet one day even that red seam must close
Our half-written page lies folded shut—impossible, no, this is not the end
Who asks a flame what grief it learns from parting
Since I fell to love, my swart fate has crumbled down to ash
Who asks a flame what grief it learns from parting
Since I fell to love, my swart fate has crumbled down to ash
Your fresh wound carved a dark furrow in me, yet one day even that red seam must close
Our half-written page lies folded shut—impossible, no, this is not the end
Who asks a flame what grief it learns from parting
Since I fell to love, my swart fate has crumbled down to ash
Who asks a flame what grief it learns from parting
Since I fell to love, my swart fate has crumbled down to ash
Who asks a flame what grief it learns from parting
Since I fell to love