Translation of the song lyrics Minha Fama De Mau - Erasmo Carlos, Rita Lee

Minha Fama De Mau (original)

Meu bem às vezes diz que deseja ir ao cinema
Eu olho e vejo bem que não há nenhum problema
Eu digo não, por favor, não insista e faça pista
Não quero torturar meu coração
Garota ir ao cinema é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau
Meu bem chora, chora e diz que vai embora
Exige que eu lhe peça desculpas sem demora
Eu digo não, por favor, não insista e faça pista
Não quero torturar meu coração
Perdão a namorada é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau
E digo não, não, não
Perdão a namorada é uma coisa normal

Minha Fama De Mau (translation)

Baby sometimes says he wants to go to the cinema
I look and see that there is no problem
I say no, please don't insist and leave
I don't want to torture my heart
Girl going to the cinema is a normal thing
But I have to maintain my bad reputation
Baby cries, cries and says he's leaving
Demands that I apologize without delay
I say no, please don't insist and leave
I don't want to torture my heart
Forgiveness girlfriend is a normal thing
But I have to maintain my bad reputation
I say no, no, no
Forgiveness girlfriend is a normal thing