Lyrics of Quero Que Vá Tudo Pro Inferno - Erasmo Carlos, Caetano Veloso

Quero Que Vá Tudo Pro Inferno (original)

De que vale o céu azul
e o sol sempre a brilhar
Se você não vem
E eu estou a lhe esperar
Só tenho você
No meu pensamento
E a sua ausência
É todo o meu tormento
Quero que você
Me aqueça neste inverno
e que tudo mais
Vá pro inferno
Não suporto mais
A boa vida de playboy
Se entro no meu carro
E a solidão me dói
Onde quer que eu ande
Tudo é tão triste
Não me interessa
O que de mais existe
Quero que você
Me aqueça neste inverno
e que tudo mais
Vá pro inferno
Não suporto mais
Viver longe de ti Quero até morrer
Do que viver assim
Quero que você
Me aqueça neste inverno
E que tudo mais
Vá pro inferno
De que vale o céu azul
e o sol sempre a brilhar
Se você não vem
E eu estou a lhe esperar
Só tenho você
No meu pensamento
E a sua ausência
É todo o meu tormento
Quero que você
Me aqueça neste inverno
e que tudo mais
Vá pro inferno
O o e que tudo mais
Vá pro inferno
O o e que tudo mais
Vá pro inferno
O o e que tudo mais
Vá pro inferno
O o e que tudo mais
Vá pro inferno

(translation)

What is the blue sky worth
and the sun always shining
If you don't come
And I'm waiting for you
I only have you
In my thoughts
And your absence
It's all my torment
I want you to
Warm me this winter
and that everything else
Go to hell
I can not stand anymore
The good life of playboy
If I get in my car
And solitude hurts me
Wherever I walk
everything is so sad
I do not care
What else is there
I want you to
Warm me this winter
and that everything else
Go to hell
I can not stand anymore
Living far from you I want until I die
Than live like this
I want you to
Warm me this winter
And everything else
Go to hell
What is the blue sky worth
and the sun always shining
If you don't come
And I'm waiting for you
I only have you
In my thoughts
And your absence
It's all my torment
I want you to
Warm me this winter
and that everything else
Go to hell
What and everything else
Go to hell
What and everything else
Go to hell
What and everything else
Go to hell
What and everything else
Go to hell