Translation of the song lyrics Alberi - Ornella Vanoni, Enzo Gragnaniello

Alberi (original)

Aridi e senza una terra siamo poveri
senza più radici noi non siamo liberi
liberi di fare sogni e di volare via
oltre queste case dove sono gli alberi.
Alberi ca' frutta a' coppa e nuje
che stammo a' sotto
e tu ce arripare quanno ce sta 'o solo o chiove.
Alberi tagliate comme se tagliano 'e mele
sento nu' bisogno 'e me e nu' bisogno 'e te.
C’erano le foglie sparse al vento e poi
(appriesso appriesso)
insieme a loro c’eravamo noi
(appriesso appriesso)
stammo aspettanno ca' turnammo a casa
stiamo aspettando chi ci abbraccera'
E come alberi feriti noi stiamo perdendo
Luce lentamente noi e stiamo male
E ci ritroviamo poi sempre più soli e lontani.
Sento nu' bisogno e' me appriesso appriesso
Sento nu' bisogno e' te appriesso appriesso
Sento nu' bisogno 'e nuje oh oh oh…
Alberi sulle autostrade si allontanano
quando imparerò ad amare io li seguirò
Alberi tagliati comme se tagliano 'e mele
sento nu' bisogno 'e me e nu' bisogno 'e te
C’erano le foglie sparse al vento e poi
(appriesso appriesso)
insieme a loro c’eravamo noi
(appriesso appriesso)
stammo aspettanno ca' turnammo a casa
stiammo aspettando chi ci abbraccera'
E come alberi feriti noi stiamo perdendo
Luce lentamente noi e stiamo male
E ci ritroviamo poi sempre piu' soli e lontani.
Sento nu' bisogno e' me appriesso appriesso
Sento nu' bisogno e' te appriesso appriesso
Sento nu' bisogno 'e nuje oh oh oh…

Alberi (translation)

Arid and without a land we are poor
without roots we are not free
free to dream and fly away
beyond these houses where the trees are.
Cup and nuje fruit trees
that we stayed below
and you get there when there is' or alone or nail.
Trees cut as if they cut and apples
I feel nu 'need' and me and nu 'need' and you.
There were the leaves scattered in the wind and then
(appriesso appriesso)
we were with them
(appriesso appriesso)
we waited for ca 'we turned home
we are waiting for who will hug us
And like wounded trees we are losing
Light us slowly and we are sick
And then we find ourselves more and more alone and distant.
I feel nu 'need and' me appriesso appriesso
I feel nu 'need and' you appriesso appriesso
I feel nu 'need' and nuje oh oh oh ...
Trees on the highways recede
when I learn to love I will follow them
Trees cut as if they cut and apples
I feel nu 'need' and me and nu 'need' and you
There were the leaves scattered in the wind and then
(appriesso appriesso)
we were with them
(appriesso appriesso)
we waited for ca 'we turned home
we have been waiting for who will hug us
And like wounded trees we are losing
Light us slowly and we are sick
And then we find ourselves more and more alone and distant.
I feel nu 'need and' me appriesso appriesso
I feel nu 'need and' you appriesso appriesso
I feel nu 'need' and nuje oh oh oh ...