Translation of the song lyrics Goccia In Goccia - Enrico Nigiotti

Goccia In Goccia (original)

Festa, festa
voglio vivere di goccia in goccia
qua la vita mica, resta passa!
Capita di vivere canzoni
ti capita di vivere davvero
ma è solo un tuo diritto, solo un tuo diritto.
Capita di vivere randagio
per strada miagolando al tuo futuro
che l’unico diritto è solo respirare quel sentiero.
E pensando solo sbagli nei ricordi dire non mi importa
(Sconfitto!)
E' l’unica domanda che ti poni non è quella giusta.
Sai costa
la libera espressione del pensiero
in questo sporco nero, in questo zero!
Festa, festa
voglio vivere di corsa, corsa
qua la vita mica, resta passa
l’arte è un disagio e questo non mi importa.
Voglio vivere alla svelta, svelta
voglio vivere di goccia in goccia
digiunare dei miei basta, basta!
E non fermarmi più!
Capita di vivere marziano
di fronte a ciò che muove il mondo intero
è l’unico diritto, l’unico diritto
di fare ciò che senti vero.
Pensando a chi ti guarda e vede un pazzo dici «Non mi importa», sai costa
la libera espressione del pensiero
se non sei filgio della madre casta
se il parto di una mente troppo scura e storta.
Festa, festa
voglio vivere di corsa, corsa
qua la vita mica, resta passa
l’arte è un disagio e questo non mi importa.
Voglio vivere alla svelta, svelta
voglio vivere di goccia in goccia
digiunare dei miei basta, basta!
E non fermarmi più!
Voglio vivere alla svelta, svelta
voglio vivere di goccia in goccia
digiunare dei miei basta, basta!
E non fermarmi più!
Voglio vivere alla svelta, svelta
voglio vivere di goccia in goccia
digiunare dei miei basta, basta!
E non fermarmi più!
Eeehhh!
Lailalalala!
Lailalalala!
Lailalalala!
Voglio vivere!
Voglio vivere!
Voglio vivere!
Voglio vivere!
(Grazie a eleonora filieri per questo testo)

Goccia In Goccia (translation)

Party, party
I want to live from drop to drop
here life doesn't go away!
It happens to live songs
you happen to really live
but it is only your right, only your right.
It happens to live stray
on the street meowing to your future
that the only right is only to breathe that path.
And thinking only mistakes in memories say I don't care
(Beaten!)
The only question you ask yourself is not the right one.
You know it costs
free expression of thought
in this black dirt, in this zero!
Party, party
I want to live on the run, on the run
here life is not, it remains passes
art is a discomfort and this doesn't matter to me.
I want to live fast, fast
I want to live from drop to drop
fasting of mine is enough, enough!
And don't stop me anymore!
It happens to live Martian
in the face of what moves the whole world
it is the only right, the only right
to do what you feel is true.
Thinking about who looks at you and sees a madman you say «I don't care», you know it costs
free expression of thought
if you are not son of the chaste mother
if the birth of a too dark and twisted mind.
Party, party
I want to live on the run, on the run
here life is not, it remains passes
art is a discomfort and this doesn't matter to me.
I want to live fast, fast
I want to live from drop to drop
fasting of mine is enough, enough!
And don't stop me anymore!
I want to live fast, fast
I want to live from drop to drop
fasting of mine is enough, enough!
And don't stop me anymore!
I want to live fast, fast
I want to live from drop to drop
fasting of mine is enough, enough!
And don't stop me anymore!
Eeehhh!
Lailalalala!
Lailalalala!
Lailalalala!
I want to live!
I want to live!
I want to live!
I want to live!
(Thanks to eleonora filieri for this text)