Translation of the song lyrics J'ai Peur - Enrico Macias

J'ai Peur (original)

J’ai peur de devoir dire
Ce qui me fait trembler
J’ai peur de faire souffrir
Ceux qui m’ont tout donn
J’ai peur de voir partir
Mes parents mes amis
Et rester seul dans la vie
J’ai peur que mon enfant
S’en aille un jour cueillir
Les raisins de ma colre
Et puis le voir rougir
Et puis le voir mentir
Aprs que je l’ai laiss faire
J’ai peur des longs silences
Et puis j’ai peur du bruit
J’ai peur des imprudences
Que fait payer l’ennui
J’ai peur de me confier
Et puis de trop parler
Oui j’ai peur d’tre tromp
J’ai peur que le public
Me tourne un jour le dos
S’en allant trs loin de moi
Et puis me voir courir
Et puis me voir sourire
Pour chercher encore y croire
J’ai peur des cheveux blancs
Qu’il faudra bien que j’ai
J’ai peur chaque instant
De pas assez aimer
J’ai peur qu’aprs la vie
Notre amour soit fini
Et jamais plus runi
J’ai peur de te chercher
Sans rpit
J’ai peur de te chercher
Dans la nuit
Et oui j’ai peur de perdre la vie

J'ai Peur (translation)

I'm afraid I have to say
What makes me tremble
I'm afraid to hurt
Those who gave me everything
I'm afraid to see you go
my parents my friends
And stay alone in life
I'm afraid that my child
Go away one day to pick
The grapes of my wrath
And then see him blush
And then see him lie
After I let it be
I'm afraid of long silences
And then I'm afraid of the noise
I'm afraid of recklessness
What makes boredom pay
I'm afraid to confide
And then talk too much
Yes I'm afraid of being cheated
I'm afraid the public
Turn your back on me one day
Going far away from me
And then see me run
And then see me smile
To seek again believe it
I'm afraid of white hair
That I will have to have
I'm scared every moment
Of not loving enough
I'm afraid that after life
Our love is over
And never again reunited
I'm afraid to look for you
without respite
I'm afraid to look for you
In the night
And yes I'm afraid of losing my life