
Date of issue: 12.10.2017
Record label: Parlophone, Warner Music France
Song language: French
Les Filles De Mon Pays(original) |
Ah qu’elles sont jolies les filles do mon pays |
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai |
Oui qu’elles sont jolies les filles de mon pays |
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai |
Dans leur yeux brille le soleil des soirs d'été |
La mer y joue avec le siel et les fait r’ver |
Dès qu’elles ont seize ans, le moindre tourment |
Le moindre bonheur fait battre leurs coeurs |
Ah qu’elles sont jolies les filles do mon pays |
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai |
Oui qu’elles sont jolies les filles de mon pays |
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai |
Quand un garçon leur la cour il sait déjà |
Qu’il n’aura rien de leur amour la première fois |
Il doit s’engager, it doit mériter |
La main qu’il retient déjà dans sa main |
Car elles sont les filles, les filles do mon pays |
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai |
L’honneur de la famille les filles de mon pays |
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai |
Celui qui sait se faire aimer sera heureux |
Elles n’ont rien à refuser à leurs amoureux |
Oui mais pour cela il faut voir papa |
Il faut voir maman une bague au doigt |
Ah qu’elles sont jolies les filles do mon pays |
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai |
Oui qu’elles sont jolies les filles de mon pays |
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai |
(translation) |
Ah how pretty the girls of my country are |
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai |
Yes they are pretty the girls of my country |
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai |
In their eyes shines the summer evening sun |
The sea plays there with the siel and makes them dream |
As soon as they turn sixteen, the slightest torment |
The slightest happiness makes their hearts beat |
Ah how pretty the girls of my country are |
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai |
Yes they are pretty the girls of my country |
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai |
When a boy woos them he already knows |
That he won't have any of their love the first time |
He must commit, he must earn |
The hand he already holds in his hand |
'Cause they're the girls, the girls of my country |
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai |
Family honor the girls of my country |
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai |
He who knows how to be loved will be happy |
They have nothing to refuse to their lovers |
Yes but for that you have to see daddy |
You gotta see mama a ring on her finger |
Ah how pretty the girls of my country are |
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai |
Yes they are pretty the girls of my country |
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai |
Name | Year |
---|---|
Sans voir le jour | 2012 |
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef | 2015 |
L'amour c'est pour rien | 2012 |
Solenzara | 2017 |
Paris, Tu M'as Pris Dans Tes Bras | 2017 |
Oh! Guitare, Guitare | 2017 |
Les Millionnaires Du Dimanche | 2017 |
Adieu Mon Pays | 2017 |
Ne doute plus de moi | 2017 |
Chanter | 2012 |
Les Gens Du Nord ft. Carla Bruni | 2011 |
L'île Du Rhône | 2017 |
El Porompompero | 2017 |
La Femme De Mon Ami | 2017 |
Enfants De Tous Pays | 1998 |
Mon Ami, Mon Frère | 2017 |
L'oriental (On M'appelle L'oriental) | 2017 |
Puisque L'amour Commande | 2012 |
Un soir d'été (Spanish Lace) | 2012 |
Koum Tara ft. Enrico Macias | 2004 |