Lyrics of Sans Voir Le Jour - Enrico Macias, Gérard Darmon

Sans Voir Le Jour (original)

Sans voir le jour
Ta canne blanche à la main
Tu vas toujours
Confiant ta vie au cœur d’un chien
Et plein d’amour
Devinant tout du bout de tes doigts
Sans voir le jour
Tu vois mieux que moi
Et pourtant tu n’as pas dans l’orage
Ni l'éclair, ni le jeu des nuages
Tu ne vois ni le bleu de montagnes
Ni la vague du vent sur les blés dorés
Tu ne peux retenir dans ton âme
Le sourire d’un enfant, d’une femme
Tu n’as pas dans la vie cette flamme
Le regard d’un ami pour te réchauffer
Sans voir le jour
Ta canne blanche à la main
Tu vas toujours
Confiant ta vie au cœur d’un chien
Et plein d’amour
Devinant tout du bout de tes doigts
Sans voir le jour
Tu vois mieux que moi
Dans ta nuit tu ignores que la route
Est jonchée de mensonge et de doute
Tu ignores les visages maussades
La colère et l’envie desséchant les cœurs
Quand je vois les amours qui se meurent
Je voudrais comme toi quand je pleure
M’enfermer dans la nuit quelques heures
Pour y mettre à l’abri un monde meilleur
Sans voir le jour
Ta canne blanche à la main
Tu vas toujours
Confiant ta vie au cœur d’un chien
Sans voir le jour
Tu comprends mieux les méchants que moi
Car c’est l’amour qui guide tes pas
Car c’est l’amour qui guide tes pas
Car c’est l’amour qui guide tes pas

(translation)

Without seeing the day
Your white cane in hand
You always go
Trusting your life to the heart of a dog
And full of love
Guessing everything at your fingertips
Without seeing the day
You see better than me
And yet you're not in the storm
Neither lightning nor the play of clouds
You don't see the blue mountains
Nor the wave of the wind on the golden wheat
You can't hold in your soul
The smile of a child, of a woman
You don't have that flame in life
The look of a friend to warm you up
Without seeing the day
Your white cane in hand
You always go
Trusting your life to the heart of a dog
And full of love
Guessing everything at your fingertips
Without seeing the day
You see better than me
In your night you ignore that the road
Is littered with lies and doubt
You ignore sullen faces
Anger and envy parching hearts
When I see loves dying
I would like you when I cry
Lock myself in the night for a few hours
To shelter a better world
Without seeing the day
Your white cane in hand
You always go
Trusting your life to the heart of a dog
Without seeing the day
You understand the bad guys better than me
Because it is love that guides your steps
Because it is love that guides your steps
Because it is love that guides your steps