Translation of the song lyrics Leonora - Emma Shapplin

Leonora (original)

Leonora … D’oblii colma …
Leonora … Ah …
?
luce
Qual lume
Rischiarer?
le notti
In qual loco?
Io non so
Se inver son morta si?
Se sogno si?
Tuttora vivo
Sta?
luce … Ah!
tremo !
Voglie …
Voglie folli pensier'
Folli pensier' …
Tutti al ciel ergo …
Voglie … ergo …
Pi?
doce si?
l' carcer'
Pi?
doce sia … pi?
doce si?
Tace, tace, tace l' tormento
Celo 'l pianto e lamento
Celo 'l pianto e lamento
Ma privo di voi ch’i pur fui vostro !
Leonora
D’oblii colma
Per mi Alma, le notti !
Son' io …
Ma qual vento
Che gela le poggi?
Mi abbraccia, si !
?
gorgo etterno !
Sta?
pace … Ah!
tremo !
Voglie …
Voglie folli pensier'
Folli pensier' …
Tutti al ciel ergo …
Voglie … ergo …
Pi?
doce si?
l' carcer'
Pi?
doce sia … pi?
doce si?
Tace, tace, tace l' tormento
Celo 'l pianto e lamento
Celo 'l pianto e lamento
Ma privo di voi ch’i pur fui vostro !

Leonora (translation)

Leonora ... Full oblivion ...
Leonora ... Ah ...
?
light
What light
Will I take risks?
the nights
In which place?
I do not know
If I am dead, yes?
If I dream yes?
Still alive
Is?
light… Ah!
I tremble!
Cravings ...
Crazy cravings will think
Crazy thoughts ...
All to heaven ergo ...
Cravings ... ergo ...
Pi?
doce yes?
the prison
Pi?
where it is ... pi?
doce yes?
He is silent, he is silent, the torment is silent
Celo 'l weeping and lamenting
Celo 'l weeping and lamenting
But without you I was yours!
Leonora
Full oblii
For me Alma, the nights!
It's me ...
But what wind
What freezes the hills?
He hugs me, yes!
?
eddy ever!
Is?
peace ... Ah!
I tremble!
Cravings ...
Crazy cravings will think
Crazy thoughts ...
All to heaven ergo ...
Cravings ... ergo ...
Pi?
doce yes?
the prison
Pi?
where it is ... pi?
doce yes?
He is silent, he is silent, the torment is silent
Celo 'l weeping and lamenting
Celo 'l weeping and lamenting
But without you I was yours!