Translation of the song lyrics La Notte Etterna - Emma Shapplin

La Notte Etterna (original)

Voi cui eternità
A posto in braccia
Mia vita
Voi che d’altro mondo
Sognate, d’a-altre fia-amme
Ma non so per ch’io sia
O mo-orta ripa
Del mio stato-infelice
L’stato-infelice!
Com’ch’il cie-el non più vede
Ha’n te-enebre-il cor'
Come chi tanto guarda
La nott-etterna
TrameneЂ¦
Làggiù
Di che sai tu?
Di smarrita, febbrila
Attesa
DoveЂ¦
Dove sei tu?
Che’l preda, esule
T’attendeЂ¦
Ma non so per ch’io sia
O mo-orta ripa
Del mio stato-infelice
L’stato-infelice
Com’ch’il cie-el non più vede
Ha’n te-enebre-il cor'
Come chi tanto guarda
La nott-etterna
TrameneЂ¦
Com’ch’il cie-el non più vede
Ha’n te-enebre-il cor'
Come chi tanto guarda
TrameneЂ¦

La Notte Etterna (translation)

You whose eternity
A place in your arms
My life
You who are from another world
Dream, of other fairy tales
But I don't know who I am
O mo-orta ripa
Of my unhappy state
The unhappy state!
How the cie-el no longer sees
Ha'n te-enebre-il cor '
Like those who look so much
The eternal night
TrameneЂ¦
Over there
What do you know about?
Lost, feverish
Wait
WhereЂ¦
Where are you?
What a prey, exile
It awaits youЂ¦
But I don't know who I am
O mo-orta ripa
Of my unhappy state
The unhappy state
How the cie-el no longer sees
Ha'n te-enebre-il cor '
Like those who look so much
The eternal night
TrameneЂ¦
How the cie-el no longer sees
Ha'n te-enebre-il cor '
Like those who look so much
TrameneЂ¦