Translation of the song lyrics Берега - EMIN, Стас Михайлов

Берега (original)

Наша жизнь, как кино,
Можно в ней нажать паузу.
Постоять и пойти вперёд,
Но нельзя жизнь прожить заново.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
И нельзя жизнь прожить наперёд,
И в любви не бывает советчиков.
Как в рулетке: везёт - не везёт.
Так в жизни - то чёт, то нечет.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Мы сходимся и расходимся.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу,
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.

(translation)

Our life is like a movie
You can press pause on it.
Stand up and move forward
But you can't live life again.
We come and go
We are looking for our shores.
And at night we swallow insomnia
With a glass of thick wine.
We are looking for salvation in each other,
But we drink each other's blood.
Such a mismatch
Didn't fall in love again.
And you can't live life ahead
And in love there are no advisers.
As in roulette: lucky - no luck.
So in life - sometimes even, sometimes odd.
We come and go
We are looking for our shores.
And at night we swallow insomnia
With a glass of thick wine.
We are looking for salvation in each other,
But we drink each other's blood.
Such a mismatch
Didn't fall in love again.
Such a mismatch
Didn't fall in love again.
We come and go
We are looking for our shores.
And at night we swallow insomnia
With a glass of thick wine.
We are looking for salvation in each other,
But we drink each other's blood.
Such a mismatch
Didn't fall in love again.
We converge and disperse.
We come and go
We are looking for our shores.
And at night we swallow insomnia,
With a glass of thick wine.
We are looking for salvation in each other,
But we drink each other's blood.
Such a mismatch
Didn't fall in love again.
Such a mismatch
Didn't fall in love again.