| Eu Vou Ficar Aqui (original) | Eu Vou Ficar Aqui (translation) |
|---|---|
| Eu vou ficar aqui | I will stay here |
| Até acabar a festa | Until the party is over |
| Se ela ainda não chegou | If she hasn't arrived yet |
| Esperar por ela é o que me resta | Waiting for her is all I have left |
| Nenhuma pessoa mais me interessa | No person interests me anymore |
| (Eu não vou sair daqui) | (I'm not leaving here) |
| Podem insistir | can insist |
| Mesmo que amanheça o dia | Even if the day breaks |
| Não tenho para onde ir | I have nowhere to go |
| E nem que tivesse eu me moveria | And even if I had I I would move |
| Daqui do meio da pista vazia | From here from the middle of the empty runway |
| Por isto toquem a música bem alto | So play the music loud |
| Toquem e me façam dançar | Touch and make me dance |
| (Façam meu corpo dançar) | (Make my body dance) |
| Por isto toquem a música bem alto | So play the music loud |
| Façam o tempo passar | Make the time pass |
| (Façam o tempo parar) | (Make time stop) |
| Parar passar parar passar | stop pass stop pass |
| Parar passar parar passar | stop pass stop pass |
