| Eu vou ficar
| I will stay
|
| No meio do povo, espiando
| In the middle of the people, spying
|
| Minha escola
| My school
|
| Perdendo ou ganhando
| losing or winning
|
| Mais um Carnaval
| Another Carnival
|
| Antes de me despedir
| Before I say goodbye
|
| Deixo ao sambista mais novo
| I leave it to the youngest samba artist
|
| O meu pedido final
| My final order
|
| Quando eu não puder
| when i can't
|
| Pisar mais na avenida
| Step more on avenue
|
| Quando as minhas pernas
| When my legs
|
| Não puderem aguentar
| can't stand
|
| Levar meu corpo
| take my body
|
| Junto com meu samba
| along with my samba
|
| O meu anel de bamba
| My bamboo ring
|
| Entrego a quem mereça usar
| I deliver to those who deserve to use
|
| Eu vou ficar
| I will stay
|
| No meio do povo, espiando
| In the middle of the people, spying
|
| Minha escola
| My school
|
| Perdendo ou ganhando
| losing or winning
|
| Mais um Carnaval
| Another Carnival
|
| Antes de me despedir
| Before I say goodbye
|
| Deixo ao sambista mais novo
| I leave it to the youngest samba artist
|
| O meu pedido final
| My final order
|
| Antes de me despedir
| Before I say goodbye
|
| Deixo ao sambista mais novo
| I leave it to the youngest samba artist
|
| O meu pedido final
| My final order
|
| Não deixe o samba morrer
| Do not let Samba die
|
| Não deixe o samba acabar
| Don't let the samba end
|
| O morro foi feito de samba
| The hill was made of samba
|
| De samba pra gente sambar
| From samba for us to samba
|
| Não deixe o samba morrer
| Do not let Samba die
|
| Não deixe o samba acabar
| Don't let the samba end
|
| O morro foi feito de samba
| The hill was made of samba
|
| De samba pra gente sambar
| From samba for us to samba
|
| Quando eu não puder
| when i can't
|
| Pisar mais na avenida
| Step more on avenue
|
| Quando as minhas pernas
| When my legs
|
| Não puderem aguentar
| can't stand
|
| Levar meu corpo
| take my body
|
| Junto com meu samba
| along with my samba
|
| O meu anel de bamba
| My bamboo ring
|
| Entrego a quem mereça usar
| I deliver to those who deserve to use
|
| Eu vou ficar
| I will stay
|
| No meio do povo, espiando
| In the middle of the people, spying
|
| A Mangueira
| The Hose
|
| Perdendo ou ganhando
| losing or winning
|
| Mais um Carnaval
| Another Carnival
|
| Antes de me despedir
| Before I say goodbye
|
| Deixo ao sambista mais novo
| I leave it to the youngest samba artist
|
| O meu pedido final
| My final order
|
| Antes de me despedir
| Before I say goodbye
|
| Deixo ao sambista mais novo
| I leave it to the youngest samba artist
|
| O meu pedido final
| My final order
|
| Não deixe o samba morrer
| Do not let Samba die
|
| Não deixe o samba acabar
| Don't let the samba end
|
| O morro foi feito de samba
| The hill was made of samba
|
| De samba pra gente sambar | From samba for us to samba |