| Chiquinha Hey (original) | Chiquinha Hey (translation) |
|---|---|
| Já traguei muita fumaça dei cem voltas | I've already inhaled a lot of smoke, I've done a hundred laps |
| Dei mil voltas pela praça | I took a thousand turns around the square |
| Esperei o trem do tempo ir | I waited for the time train to go |
| Antes de chegar aqui | Before getting here |
| Me desculpa pelo atrasado | Sorry for the delay |
| Foi pensando ainda | was still thinking |
| Tô pensando passo a passo | I'm thinking step by step |
| No que eu tinha para te dizer | What I had to tell you |
| E agora já nem sei o que | And now I don't even know what |
| Hey, chiquinha hey | Hey little girl hey |
| Hey, chiquinha hey | Hey little girl hey |
| Hey, chiquinha hey | Hey little girl hey |
| Hey, chiquinha hey | Hey little girl hey |
| Já abri a minha asa | I already opened my wing |
| E a porta lá de casa | And the door from home |
| Pra abanar a nossa brasa | To fan our ember |
| E encandecer mais uma vez | And glow once more |
| Quanta insensatez | How foolish |
| Como amor de livre traça | Like free-roam love |
| A sede que me passa | The thirst that I have |
| Como passa a dor e passa | How the pain passes and it passes |
| Dessa louca eu quero ser freguês | Of this crazy one I want to be a customer |
| Sem talvez | without maybe |
| Hey, chiquinha hey | Hey little girl hey |
| Hey, chiquinha hey | Hey little girl hey |
| Hey, chiquinha hey | Hey little girl hey |
| Hey, chiquinha hey | Hey little girl hey |
| Desastrado eu acho graça | Clumsy I think it's funny |
| Mas a descolada | But the cool |
| Escancara eu acho massa | Wide open I think too much |
| Não derruba passa por um triz | Does not drop, passes by a trix |
| Mas bem que me faz feliz | But it makes me happy |
| O trem do tempo nunca atrasa | The time train is never late |
| Atravesso a vida até o fim | I cross life to the end |
| Eu te ajudo a me mudar | I help you change myself |
| Você me ajuda a ser assim | You help me be like this |
| Hey, chiquinha hey | Hey little girl hey |
| Hey, chiquinha hey | Hey little girl hey |
| Hey, chiquinha hey | Hey little girl hey |
| Hey, chiquinha hey | Hey little girl hey |
