| Théogyne (original) | Théogyne (translation) |
|---|---|
| Je suis idéalisée | I am idealized |
| Telle une déesse | Like a goddess |
| Je brûle les pensées | I burn thoughts |
| Que tu me confesses | That you confess to me |
| J’incarne les tentatrices impudiques | I embody the immodest temptresses |
| Purificatrice et volcanique | Purifying and Volcanic |
| Oublie les normes | Forget the standards |
| Dont je me fous | I don't care |
| Caresse ces formes | Caress these shapes |
| Dont tu es fou | What you're crazy about |
| Je suis envoûtante | I am bewitching |
| C’est ma névrose | It's my neurosis |
| Mais jamais repentante | But never repentant |
| Assumant ma psychose | Assuming my psychosis |
| Je goute à l'élixir | I taste the elixir |
| De tes désirs | Of your desires |
| Je consume les vertus | I consume the virtues |
| De ta nature dévêtue | Of your unclothed nature |
| Je suis honorée | I am honored |
| Une fière amazone | A proud amazon |
| J’ai l’intention déclarée | I have the declared intention |
| De, chaque jour, prendre faune | Of, every day, taking wildlife |
| Regarde bien mes yeux | Take a good look at my eyes |
| J’exauce ton vœu | I grant your wish |
| Je violente dans l’ivresse | I violent in drunkenness |
| Ta candeur originelle | Your original candor |
| Finis de perdre pied | Done losing your footing |
| Plaisir damné | damned pleasure |
| Cède à cet instinct primal | Give in to this primal instinct |
| Plaisir total | Total pleasure |
