| Dans la touffeur d’un jour sans fin
| In the heat of an endless day
|
| Elle va, divague, en escarpins
| She goes, wanders, in high heels
|
| De sa hauteur elle envisage
| From her height she contemplates
|
| Ses talons sur son visage
| Her heels on her face
|
| Oh tes larmes sur ma peau, si chaud
| Oh your tears on my skin, so hot
|
| Eau salée, plaisant ruisseau
| Salt water, pleasant stream
|
| Je ne veux plus, non
| I don't want no more, no
|
| Je ne peux plus, non
| I can't anymore, no
|
| M’abandonner, m’oublier, non
| Abandon me, forget me, no
|
| Moi, je suis une femme qui maudit
| Me, I'm a woman who curses
|
| Moi, je suis une femme qui punit
| Me, I am a woman who punishes
|
| Je ne crois qu'à la rédemption
| I only believe in redemption
|
| Que tu implores, que tu déplores
| That you crave, that you lament
|
| Rien n’y fera, n’y compte plus
| Nothing will help, don't count anymore
|
| Frisson du cuir sur ton corps
| Chill of leather on your body
|
| De sang-timents, je suis repue
| Blood-tied, I'm sated
|
| Oh mes ongles sur ta peau, si beau
| Oh my nails on your skin, so beautiful
|
| Lunules sang du bourreau
| Executioner's Blood Moons
|
| Oh mes charmes sur ton dos
| Oh my charms on your back
|
| Scénario allegro ma non tropo
| Scenario allegro ma non tropo
|
| Trouble sentiment, élixir navrant
| Troubled feeling, heartbreaking elixir
|
| Maintenant je dois m'éloigner, le jour levant | Now I have to walk away, the dawn |