| De guerre lasse (original) | De guerre lasse (translation) |
|---|---|
| Terre, devenue folle à lier | Earth, gone mad to tie |
| Traumatisée, blessée, salie | Traumatized, hurt, dirty |
| Mère, soulliée, meurtrie | Mother, relieved, bruised |
| Sans espoir de panacée | No hope for a panacea |
| Une humanité qui cherche son pain | A humanity that seeks its bread |
| Une autre à ses côtés, repue, gravée de coupe-faim | Another by his side, sated, etched with appetite suppressants |
| Y aura pas de prochaine fois | There will be no next time |
| Moi je renonce à lutter | I give up fighting |
| Je jue ma crise de foi | I play my crisis of faith |
| Demain je pars su Mars | Tomorrow I go to Mars |
| Demain je prends l’espace | Tomorrow I take the space |
| Demain on lose ma trace | Tomorrow we lose my track |
| Demain je leave la place | Tomorrow I leave the place |
| Oh de guerre lasse | Oh war weary |
| Ne me manquera que vous | Only you will be missing |
| Mes doigts de la main | My fingers of the hand |
| I’ll never forget you | I'll never forget you |
| Oh un monde fou où l’homme | Oh a mad world where man |
| Compte moins que tout | Matters less than everything |
| Et ne doit pas penser, rêver, surtout | And must not think, dream, especially |
| La consummation comme seul horizon | Consumption as the only horizon |
| Eden artificial, futile, où perdre la raison | Eden artificial, futile, where to lose the reason |
| Face à l’argent nouveau roi | Faced with the new king money |
| Moi je renonce à compter | I give up counting |
| Quatre égal deux fois trois | Four equals two times three |
| Demain je pars su Mars | Tomorrow I go to Mars |
| Demain je prends l’espace | Tomorrow I take the space |
| Demain on lose ma trace | Tomorrow we lose my track |
| Demain je leave la place | Tomorrow I leave the place |
| Oh de guerre lasse | Oh war weary |
| Ne me manquera que vous | Only you will be missing |
| Mes doigts de la main | My fingers of the hand |
| I’ll never forget you | I'll never forget you |
| Les marchés à Wall Street on monté | The markets on Wall Street went up |
| Pour la sixième séance d’affilée — les | For the sixth session in a row — the |
| Subprimes ont provoqué | Subprimes provoked |
| L’appauvissement d’un tiers de | The impoverishment of a third of |
| L’humanité - nos choix économiques: | Humanity - our economic choices: |
| Gaspillages, pollution et inegalités — | Waste, Pollution and Inequality — |
| Le monde va droit à sa perte dans une | The world is going straight to its doom in a |
| Indifférence généralisée | Generalized indifference |
| Demain je pars su Mars | Tomorrow I go to Mars |
| Demain je prends l’espace | Tomorrow I take the space |
| Demain on lose ma trace | Tomorrow we lose my track |
| Demain je leave la place | Tomorrow I leave the place |
| Oh de guerre lasse | Oh war weary |
| Ne me manquera que vous | Only you will be missing |
| Mes doigts de la main | My fingers of the hand |
| I’ll never forget you | I'll never forget you |
Translation of the song lyrics De guerre lasse - Elyose
Song information On this page you can read the lyrics of the song De guerre lasse , by -Elyose
Song from the album: Ipso Facto
Release date:14.06.2015
Song language:French
Record label:Elyose
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 |