Lyrics of À cœur perdant - Elyose

À cœur perdant (original)

Les signaux de mon cœur
Les étreintes du doute
Me laissent seule sans ardeur
Au milieu de la route
Et j’ai le cœur rempli de pensées
La raison retrouvée
Bien trop fort, bien trop tôt, bien trop beau, trop chaud
Au milieu de la nuit
Des ombres et de la pluie
Tu es tombé de haut
Je suis partie si tôt
Sans un mot
Au milieu de la nuit
Mon amour éconduit
Tu es tombé de haut
Pleurs et sanglots
Le vent de ta présence
Faiblit jour après jour
Le souvenir de nos alliances
Qu’on prit pour de l’amour
Et ton odeur partie oubliée
Ta saveur estompée
Au milieu de la nuit
Des ombres et de la pluie
Tu es tombé de haut
Je suis partie si tôt
Sans un mot
Au milieu de la nuit
Mon amour éconduit
Tu es tombé de haut
Pleurs et sanglots
Cette voie sans issue
Sous ces cieux palissant
Corps-à-corps perdus
Ton cœur perdant
Un jeudi à minuit
Le démon t’a tout pris
Tu es monté là-haut
Tu t’es jeté à l’eau
Sans un mot
Un jeudi à minuit
Ton étoile a pâli
Tu es monté là-haut
Amer scénario

(translation)

The signals from my heart
Embraces of Doubt
Leave me alone without ardor
In the middle of the road
And my heart is full of thoughts
Sanity found
Way too strong, way too soon, way too beautiful, too hot
In the middle of the night
shadows and rain
You fell from above
I left so soon
Without a word
In the middle of the night
My love spurned
You fell from above
Crying and sobbing
The wind of your presence
Weakening day by day
The memory of our alliances
That we took for love
And your smell gone forgotten
Your faded flavor
In the middle of the night
shadows and rain
You fell from above
I left so soon
Without a word
In the middle of the night
My love spurned
You fell from above
Crying and sobbing
This dead end
Under these fading skies
Body-to-body lost
Your losing heart
One Thursday at midnight
The demon took everything from you
You went up there
You threw yourself in the water
Without a word
One Thursday at midnight
Your star has faded
You went up there
Bitter scenario