Translation of the song lyrics L'animal-aimé - Elyose

L'animal-aimé (original)

Grand bleu, immensité de tes yeux
Mer océan, ton bocal ingénieux
Croupie, ton eau scelle mon destin
Amer élixir, rebut de la faim
Et tout ce cirque, moi je n’en veux pas
Mon apparat, tu n’y touches pas
Ma crise de foie, je la digère pas
Non, non, non, non
Loin de chez moi
Trop près de toi
Je suis l’animal-aimé
J’adore quand tu m’aimes, pas
Ou alors de loin
Voire de très loin
Dans ta télé
Tes caméras
Jungle, des rires et des cris
Les migrations, autoroutes et parkings
Prison, tu m’aimes mais me retiens
Me ridiculises, m’ignores, me fais tien
Juste une partie de ton espace
Tout simplement chacun sa place
Pour le vivant selon sa race
Le sommet de la pyramide
La sape, la souille et la mine
Proximité, promiscuité
Marre de toi et tes envies
Éloigne-toi, oublie ma vie
Pas beau le zoo, bobos

L'animal-aimé (translation)

Big blue, immensity of your eyes
Sea ocean, your ingenious jar
Ruined, your water seals my fate
Bitter elixir, scum of hunger
And all this circus, I don't want it
My pageantry, you don't touch it
My liver attack, I can't digest it
No no no no
Far from home
Too close to you
I am the beloved animal
I love it when you love me, no
Or so far
Even from afar
In your TV
your cameras
Jungle, laughter and screams
Migrations, highways and parking lots
Prison, you love me but hold me back
Make fun of me, ignore me, make me yours
Just a part of your space
Simply everyone has their place
For the living according to his race
The top of the pyramid
The sap, the defile and the mine
Proximity, promiscuity
Tired of you and your cravings
Walk away, forget my life
The zoo isn't pretty, sores