Translation of the song lyrics In Piedi - Elisa

In Piedi (original)

Se una donna è una cosa
Allora è anche una chiave, una porta
È anche una chiesa, è la luce di una fiamma accesa
Se una donna è una cosa
Allora è una volta di stelle e pochi vedono che
Non sono mai sempre quelle, mai sempre quelle
Ma se una donna è una cosa
Allora è anche una riva, un diamante
È la luna, spazi infiniti dentro ogni stanza, amore riflesso
E se proprio è una cosa è una cosa che conta
Ma se la donna è una cosa allora è anche una dimora
Rende grande e bellissima la più piccola casa
In piedi, in piedi
E vai prenderli quei desideri
E digli chi sei e chi eri
Le parole sfonderanno i muri
In piedi che ci siamo quasi
In tanti pensano che siamo uguali
In piedi coi sogni e pensieri
Non siamo più così lontani, no, no
E se una donna è una cosa
Allora è anche un’alchimista, un’artista
Coi suoi fardelli al posto dei pennelli
Fa quadri preziosi e oltre a quelli
Una donna fa l’equilibrista, fa l’equilibrista
E si tiene un sorriso nel cuore per gli altri
Sotto la corda, quel filo sottile, i metri sono tanti
Ma se la donna è una cosa allora è anche una storia
Un romanzo, resta un minuto e poi fate l’alba
Anche se eri stanco
Una donna a cui non dici tanto, a cui non dici tanto
Una donna a cui non dici tanto ti guarda e non riesci
A stare solo la dentro, a stare solo la dentro
In piedi, sorelle, in piedi
E vai prenderli quei desideri
E digli chi sei e chi eri
Le parole sfonderanno i muri
In piedi che ci siamo quasi
In tanti pensano che siamo uguali
In piedi coi sogni e pensieri
Non siamo più così lontani, no, no
Non siamo più così lontani
Se una donna è una cosa
Allora è anche un fiume in piena, una diga
Una diva, un paracadute
Una donna ti serve una bella cornice, è una radice
Una donna è quello che non ti dice, che non ti dice
Una donna qualcuno la paga tanto
Una donna per qualcuno è un affronto
Una donna è come un uomo che non ti fa lo sconto
In piedi, in piedi
E vai prenderli quei desideri
In piedi, in piedi
Le parole sfonderanno i muri
In piedi, in piedi
In tanti pensano che siamo uguali
In piedi, in piedi
Non siamo più così lontani
In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
Non siamo più così lontani
In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
In piedi

(translation)

If a woman is a thing
Then she is also a key, a door
It is also a church, it is the light of a burning flame
If a woman is a thing
Then it is a vault of stars and few see that
They are never always those, never always those
But if a woman is one thing
Then it is also a shore, a diamond
It is the moon, infinite spaces inside every room, reflected love
And if it really is one thing, it is one thing that matters
But if the woman is a thing then she is also a dwelling
Makes the smallest house great and beautiful
On your feet, on your feet
And go get them those wishes
And tell him who you are and who you were
Words will break through the walls
On our feet we're almost there
Many think we are the same
Standing with dreams and thoughts
We're not that far away anymore, no, no
And if a woman is a thing
Then you are also an alchemist, an artist
With her burdens instead of brushes
She makes precious paintings and beyond those
A woman is an equilibrist, she is an equilibrist
And she keeps a smile in her heart for others
Under the rope, that thin thread, the meters are many
But if the woman is a thing then she is also a story
A novel, stay a minute and then make the dawn
Even if you were tired
A woman you don't say a lot to, a woman you don't say a lot to
A woman you don't tell much looks at you and you can't
To be alone in there, to be alone in there
On your feet, sisters, on your feet
And go get them those wishes
And tell him who you are and who you were
Words will break through the walls
On our feet we're almost there
Many think we are the same
Standing with dreams and thoughts
We're not that far away anymore, no, no
We are not that far away anymore
If a woman is a thing
Then it is also a river in flood, a dam
A diva, a parachute
A woman needs a beautiful frame, she is a root
A woman is what she doesn't tell you, what she doesn't tell you
A woman pays someone a lot
A woman is an affront to someone
A woman is like a man who doesn't give you a discount
On your feet, on your feet
And go get them those wishes
On your feet, on your feet
Words will break through the walls
On your feet, on your feet
Many think we are the same
On your feet, on your feet
We are not that far away anymore
On your feet, on your feet
On your feet, on your feet
On your feet, on your feet
We are not that far away anymore
On your feet, on your feet
On your feet, on your feet
On your feet, on your feet
On your feet, on your feet
On your feet, on your feet
Standing